Page 1

1. Les médianes ne sont pas disponibles pour les chiffres inférieurs à 250. Les gains sont exprimés en dollars constants de 2005.
2. Familles autres que de personnes âgées (au moins un partenaire ou un conjoint ou la personne repère est âgée de moins de 65 ans).
3. Familles de personnes âgées (les deux partenaires ou les deux conjoints ou la personne repère est âgée de 65 ans et plus).

Grâce à l'amélioration des méthodes de collecte, les données du Recensement de 2006 portant sur le revenu et les gains sont plus complètes, plus précises et moins sujettes à l'arrondissement que celles des recensements antérieurs. Les petites sommes, qui par le passé, n'étaient pas toujours déclarées, sont maintenant plus susceptibles d'être saisies. Ces modifications se sont traduites, comparativement aux recensements antérieurs, par un nombre plus élevé de personnes gagnant un revenu et par des gains médians et moyens inférieurs. Les utilisateurs sont priés de faire preuve de prudence lorsqu'ils interprètent les variations, d'un recensement à l'autre, des statistiques et des chiffres de cellules particulières dans le cadre d'une répartition des gains. La comparabilité de ces données pose moins de problèmes lorsqu'il s'agit des gains des travailleurs ayant travaillé toute l'année à plein temps.

La suppression des données sur des régions consiste à éliminer les données relatives aux caractéristiques des populations dont la taille se situe en deçà d'un chiffre donné. Les données renfermant une répartition du revenu et les statistiques connexes sont supprimées si la population de la région, à l'exclusion des pensionnaires d'un établissement institutionnel, est inférieure à 250 personnes selon la base de données intégrales ou la base de données-échantillon, ou encore si le nombre de ménages privés est inférieur à 40, selon la base de données-échantillon.

Les répartitions du revenu, du revenu après impôt et des gains ont été supprimées lorsque le nombre estimatif total d'unités (personnes, familles ou ménages) pendant l'année de référence est inférieur à 250. Toutes les données supprimées ainsi que les données connexes, c'est-à-dire les moyennes, les médianes et les erreurs types du revenu moyen, du revenu après impôt moyen ou des gains moyens, ont été remplacées par des zéros ou des signes conventionnels.

Dans tous les cas, les données supprimées sont comprises dans les totaux et les totaux partiels aux niveaux d'agrégation supérieurs appropriés.

Les statistiques ont été supprimées si le nombre estimatif total de personnes (hommes, femmes ou les deux sexes) ayant touché un revenu, un revenu après impôt ou un revenu d'emploi au cours de l'année de référence est inférieur à 250 personnes. Tous les nombres supprimés ainsi que les moyennes et les médianes connexes ont été remplacés par des zéros ou des signes conventionnels.

Dans tous les cas, les données supprimées sont comprises dans les totaux et les totaux partiels aux niveaux d'agrégation supérieurs appropriés.

Dans les tableaux du Recensement de 2006 affichant des données sur le revenu des familles économiques ou des membres d'une famille économique, les enfants de la personne repère de la famille économique peuvent avoir n'importe quel état matrimonial; et, les petits-enfants de la personne repère, lorsqu'aucun parent n'est présent dans le ménage, sont traités comme des enfants de la personne repère. Dans les tableaux sur le revenu d'avant 2006, tous les fils et toutes les filles de la personne repère de la famille économique mariés antérieurement et tous les petits-enfants de la personne repère étaient classés comme étant d'autres membres de la famille économique. Lorsque des données de 2001 sont affichées dans les tableaux du Recensement de 2006, il y a 75 000 familles monoparentales de plus et 75 000 autres familles économiques en moins au Canada pour 2001 comparativement aux données publiées lors du Recensement de 2001. Dans le même ordre d'idées, il y a 66 000 familles économiques comptant un couple avec enfants de plus et 66 000 familles économiques comptant un couple sans enfants en moins.