"Population selon la langue maternelle et les groupes d'âge (total), chiffres de 2011, pour le Canada, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement"

GeoCode	Nom géographique	Genre	Indicateur de qualité des données	"Langue maternelle[1] - Total"	"Langue maternelle[1] - Anglais"	"Langue maternelle[1] - Français"	"Langue maternelle[1] - Langue non officielle"	"Langue maternelle[1] - Anglais et français"	"Langue maternelle[1] - Anglais et langue non officielle"	"Langue maternelle[1] - Français et langue non officielle"	"Langue maternelle[1] - Anglais, français et langue non officielle"
"01"	"Canada"		"20000"	33121175	18858980	7054975	6567685	144685	396330	74430	24095
"59"	"Abbotsford - Mission (C.-B.)"	"RMR"	"00000"	167815	117240	1495	46255	260	2425	85	50
"24"	"Alma (Qc)"	"AR"	"00001"	32565	150	32215	115	55	0	30	5
"24"	"Amos (Qc)"	"AR"	"00001"	16775	175	16180	365	40	5	10	0
"24"	"Baie-Comeau (Qc)"	"AR"	"00001"	28535	220	28045	160	85	5	25	0
"35"	"Barrie (Ont.)"	"RMR"	"00000"	185345	162950	3955	16515	525	1290	65	45
"13"	"Bathurst (N.-B.)"	"AR"	"00001"	32935	10810	21300	275	510	15	10	10
"10"	"Bay Roberts (T.-N.-L.)"	"AR"	"00000"	10865	10800	20	30	5	5	5	0
"35"	"Belleville (Ont.)"	"AR"	"00000"	91405	83790	2415	4575	245	350	20	10
"46"	"Brandon (Man.)"	"AR"	"00000"	52500	44150	785	7020	85	410	35	20
"35"	"Brantford (Ont.)"	"RMR"	"01000"	133915	118870	1370	12520	205	880	50	20
"35"	"Brockville (Ont.)"	"AR"	"00000"	38465	35410	1020	1770	135	125	5	0
"48"	"Brooks (Alb.)"	"AR"	"00000"	23145	17780	270	4760	40	260	30	0
"48"	"Calgary (Alb.)"	"RMR"	"00000"	1205175	855015	18600	304765	2980	22220	1045	545
"59"	"Campbell River (C.-B.)"	"AR"	"00001"	35790	32695	545	2280	70	175	10	10
"13"	"Campbellton (N.-B.)"	"AR"	"01001"	17340	6645	9700	625	340	15	10	0
"48"	"Camrose (Alb.)"	"AR"	"00001"	16930	15430	215	1160	25	95	10	0
"48"	"Canmore (Alb.)"	"AR"	"00000"	12265	10145	660	1285	75	90	5	0
"12"	"Cape Breton (N.-É.)"	"AR"	"00000"	100105	94535	925	4280	125	225	15	0
"35"	"Centre Wellington (Ont.)"	"AR"	"00000"	26345	24235	255	1720	35	95	5	0
"11"	"Charlottetown (Î.-P.-É.)"	"AR"	"00001"	63510	58090	1360	3695	175	170	15	10
"35"	"Chatham-Kent (Ont.)"	"AR"	"00000"	102760	90185	2915	8750	360	495	40	20
"59"	"Chilliwack (C.-B.)"	"AR"	"00001"	90735	78705	1205	9985	175	615	50	10
"35"	"Cobourg (Ont.)"	"AR"	"00000"	17950	16635	245	975	20	60	0	0
"48"	"Cold Lake (Alb.)"	"AR"	"00000"	13805	12080	930	650	75	65	0	0
"35"	"Collingwood (Ont.)"	"AR"	"00000"	18870	17360	225	1140	40	100	5	5
"10"	"Corner Brook (T.-N.-L.)"	"AR"	"00001"	26805	26460	90	215	25	10	0	0
"35"	"Cornwall (Ont.)"	"AR"	"00000"	57850	40605	13050	2805	1100	220	35	35
"59"	"Courtenay (C.-B.)"	"AR"	"00001"	54785	49790	1310	3325	160	180	15	10
"24"	"Cowansville (Qc)"	"AR"	"00001"	12155	1970	9780	190	195	15	10	5
"59"	"Cranbrook (C.-B.)"	"AR"	"00000"	24720	22690	325	1560	45	90	5	5
"59"	"Dawson Creek (C.-B.)"	"AR"	"00000"	11425	10390	160	735	10	100	15	10
"24"	"Dolbeau-Mistassini (Qc)"	"AR"	"00001"	15860	65	15715	50	25	0	5	0
"24"	"Drummondville (Qc)"	"AR"	"00001"	87240	920	84090	1690	345	10	155	20
"59"	"Duncan (C.-B.)"	"AR"	"01000"	42655	38620	540	3140	65	260	15	10
"48"	"Edmonton (Alb.)"	"RMR"	"00000"	1146600	854215	24875	244540	3025	18395	1075	460
"13"	"Edmundston (N.-B.)"	"AR"	"00001"	21300	910	20030	155	190	5	10	5
"35"	"Elliot Lake (Ont.)"	"AR"	"00000"	11185	8480	1770	750	135	40	5	0
"47"	"Estevan (Sask.)"	"AR"	"00001"	12765	11715	155	785	15	90	5	0
"59"	"Fort St. John (C.-B.)"	"AR"	"00000"	26275	24065	285	1750	35	130	5	5
"13"	"Fredericton (N.-B.)"	"AR"	"00001"	93515	81070	6580	4770	680	380	20	25
"24"	"Granby (Qc)"	"AR"	"00001"	75635	1905	70620	2395	500	40	150	25
"10"	"Grand Falls-Windsor (T.-N.-L.)"	"AR"	"00000"	13665	13495	30	115	5	15	0	0
"48"	"Grande Prairie (Alb.)"	"AR"	"00001"	54695	48230	1400	4370	215	425	20	15
"35"	"Greater Sudbury / Grand Sudbury (Ont.)"	"RMR"	"00000"	159200	102760	42815	10340	2500	630	105	50
"35"	"Guelph (Ont.)"	"RMR"	"00001"	140405	112820	1840	23865	300	1490	65	20
"12"	"Halifax (N.-É.)"	"RMR"	"00000"	386440	348740	10160	23865	1465	1895	210	105
"35"	"Hamilton (Ont.)"	"RMR"	"00000"	712580	540875	10155	149370	1545	9670	735	230
"35"	"Hawkesbury (Ont.)"	"AR"	"01000"	11930	1745	9515	400	225	25	15	10
"48"	"High River (Alb.)"	"AR"	"00001"	12855	11400	180	1155	20	90	0	5
"35"	"Ingersoll (Ont.)"	"AR"	"00000"	12025	11370	115	475	25	30	0	0
"24"	"Joliette (Qc)"	"AR"	"00001"	46120	405	44240	1160	190	15	90	10
"59"	"Kamloops (C.-B.)"	"AR"	"00001"	97370	86980	1185	8410	140	595	40	10
"35"	"Kawartha Lakes (Ont.)"	"AR"	"00000"	72180	68035	765	3090	85	185	20	5
"59"	"Kelowna (C.-B.)"	"RMR"	"00000"	177615	152525	3075	20220	395	1275	90	35
"35"	"Kenora (Ont.)"	"AR"	"00000"	15065	13765	315	850	35	85	10	0
"12"	"Kentville (N.-É.)"	"AR"	"00000"	26135	25175	310	560	45	40	5	0
"35"	"Kingston (Ont.)"	"RMR"	"00000"	155405	135715	5095	12990	565	885	100	50
"35"	"Kitchener - Cambridge - Waterloo (Ont.)"	"RMR"	"00000"	472090	351915	5870	106840	985	6100	220	160
"24"	"Lachute (Qc)"	"AR"	"00000"	12325	1315	10705	160	130	10	10	5
"48"	"Lacombe (Alb.)"	"AR"	"00001"	11535	10485	145	830	15	50	10	0
"35"	"Leamington (Ont.)"	"AR"	"00000"	48935	33635	695	13775	110	645	50	25
"48"	"Lethbridge (Alb.)"	"AR"	"00000"	105115	88745	965	14275	150	925	50	10
"48"	"Lloydminster (Alb.)"	"AR"	"00000"	30520	27990	360	1870	50	235	10	5
"35"	"London (Ont.)"	"RMR"	"00000"	469010	378330	5815	78295	1035	4985	360	190
"24"	"Matane (Qc)"	"AR"	"00001"	18235	75	18030	65	60	0	5	5
"48"	"Medicine Hat (Alb.)"	"AR"	"00000"	71815	64385	830	6050	100	415	30	0
"35"	"Midland (Ont.)"	"AR"	"00001"	34350	30525	1820	1670	235	90	5	0
"13"	"Miramichi (N.-B.)"	"AR"	"00001"	27750	24650	2235	565	215	70	15	0
"13"	"Moncton (N.-B.)"	"RMR"	"00000"	136145	83585	46960	3400	1920	145	115	25
"24"	"Montréal (Qc)"	"RMR"	"20001"	3785915	439845	2395530	832245	40400	21450	44685	11755
"47"	"Moose Jaw (Sask.)"	"AR"	"00000"	33610	30860	675	1800	90	160	10	10
"59"	"Nanaimo (C.-B.)"	"AR"	"00000"	96915	85840	1350	8850	225	585	35	25
"12"	"New Glasgow (N.-É.)"	"AR"	"00000"	35300	34270	295	610	45	70	5	5
"35"	"Norfolk (Ont.)"	"AR"	"00000"	62375	53765	725	7485	55	305	35	5
"47"	"North Battleford (Sask.)"	"AR"	"00001"	18725	16135	370	1985	35	185	20	0
"35"	"North Bay (Ont.)"	"AR"	"00000"	63100	50275	9475	2440	710	170	20	5
"48"	"Okotoks (Alb.)"	"AR"	"00001"	24510	22610	370	1350	45	115	10	5
"35"	"Orillia (Ont.)"	"AR"	"00000"	39860	36425	510	2655	75	180	15	10
"35"	"Oshawa (Ont.)"	"RMR"	"00000"	353460	306685	6740	36005	920	2815	205	95
"35"	"Ottawa - Gatineau (Ont.)"	"RMR"	"00001"	1222760	599300	384160	204225	16665	11790	4630	1985
"35"	"Owen Sound (Ont.)"	"AR"	"00000"	31245	29635	290	1170	50	80	10	0
"59"	"Parksville (C.-B.)"	"AR"	"00000"	27300	24565	405	2105	60	140	10	10
"35"	"Pembroke (Ont.)"	"AR"	"00000"	23315	20740	1505	805	185	70	10	5
"59"	"Penticton (C.-B.)"	"AR"	"01001"	41840	36200	720	4470	105	320	20	5
"35"	"Petawawa (Ont.)"	"AR"	"00000"	15990	14030	1330	450	130	45	5	5
"35"	"Peterborough (Ont.)"	"RMR"	"00000"	117595	109390	1265	6255	225	415	30	15
"59"	"Port Alberni (C.-B.)"	"AR"	"00001"	25240	22425	455	2160	65	125	10	5
"35"	"Port Hope (Ont.)"	"AR"	"00000"	15870	14965	200	620	25	50	0	5
"46"	"Portage la Prairie (Man.)"	"AR"	"00001"	12410	11025	285	965	25	105	10	0
"59"	"Powell River (C.-B.)"	"AR"	"00000"	16495	14675	415	1270	40	85	5	5
"47"	"Prince Albert (Sask.)"	"AR"	"01000"	41025	34975	1275	4125	100	525	25	5
"59"	"Prince George (C.-B.)"	"AR"	"00000"	83355	73965	1270	7360	180	535	35	10
"59"	"Prince Rupert (C.-B.)"	"AR"	"00000"	12980	10950	125	1710	25	165	15	0
"59"	"Quesnel (C.-B.)"	"AR"	"00001"	21940	19970	275	1515	35	125	15	0
"24"	"Québec (Qc)"	"RMR"	"20001"	756400	10850	717770	22075	3295	215	1995	205
"48"	"Red Deer (Alb.)"	"AR"	"00001"	89375	77735	1245	9365	165	785	50	30
"47"	"Regina (Sask.)"	"RMR"	"00000"	208080	178820	2525	24125	375	2065	110	60
"24"	"Rimouski (Qc)"	"AR"	"00001"	50210	330	49355	325	140	5	55	10
"24"	"Rivière-du-Loup (Qc)"	"AR"	"00001"	27165	135	26795	160	55	0	20	5
"24"	"Rouyn-Noranda (Qc)"	"AR"	"00001"	41075	850	39465	420	250	10	65	10
"24"	"Saguenay (Qc)"	"RMR"	"00001"	156585	1230	153850	1005	375	25	100	10
"13"	"Saint John (N.-B.)"	"RMR"	"00000"	126280	116040	5515	3865	580	255	10	15
"24"	"Saint-Georges (Qc)"	"AR"	"00001"	34020	300	33415	175	100	0	20	10
"24"	"Saint-Hyacinthe (Qc)"	"AR"	"00001"	55405	460	52720	1850	215	15	125	20
"24"	"Saint-Jean-sur-Richelieu (Qc)"	"AR"	"00000"	91630	2410	86635	1590	755	35	160	35
"24"	"Salaberry-de-Valleyfield (Qc)"	"AR"	"00000"	39490	1105	37470	390	455	10	35	20
"59"	"Salmon Arm (C.-B.)"	"AR"	"00000"	17400	15835	190	1245	35	100	0	0
"35"	"Sarnia (Ont.)"	"AR"	"00000"	88750	79260	2180	6540	260	455	45	10
"47"	"Saskatoon (Sask.)"	"RMR"	"00000"	256905	212580	3755	36735	515	2925	330	60
"35"	"Sault Ste. Marie (Ont.)"	"AR"	"20000"	78665	68000	2780	7100	320	440	25	10
"24"	"Sept-Îles (Qc)"	"AR"	"01000"	28145	770	24265	2885	160	10	55	0
"24"	"Shawinigan (Qc)"	"AR"	"00001"	53630	485	52600	275	230	5	25	5
"24"	"Sherbrooke (Qc)"	"RMR"	"00001"	199185	9735	178035	9090	1555	105	585	75
"24"	"Sorel-Tracy (Qc)"	"AR"	"00001"	47090	465	45950	445	175	5	40	10
"59"	"Squamish (C.-B.)"	"AR"	"01000"	17395	14070	480	2565	45	200	30	10
"35"	"St. Catharines - Niagara (Ont.)"	"RMR"	"00000"	386520	314670	12830	53885	1330	3455	250	95
"10"	"St. John's (T.-N.-L.)"	"RMR"	"00000"	194940	188965	810	4520	230	355	30	20
"46"	"Steinbach (Man.)"	"AR"	"00001"	13335	8120	230	4710	20	240	5	0
"35"	"Stratford (Ont.)"	"AR"	"00001"	30520	28085	230	2035	35	120	10	10
"48"	"Strathmore (Alb.)"	"AR"	"00001"	12275	11220	170	770	25	75	15	5
"11"	"Summerside (Î.-P.-É.)"	"AR"	"00000"	16210	14895	920	275	80	35	5	0
"47"	"Swift Current (Sask.)"	"AR"	"00000"	17320	15120	235	1815	15	130	0	0
"48"	"Sylvan Lake (Alb.)"	"AR"	"00001"	12645	11910	190	470	30	35	0	5
"35"	"Temiskaming Shores (Ont.)"	"AR"	"00001"	13320	8850	3995	260	200	10	0	0
"59"	"Terrace (C.-B.)"	"AR"	"00001"	15400	13445	320	1435	35	160	0	5
"24"	"Thetford Mines (Qc)"	"AR"	"00001"	27335	325	26625	255	105	5	15	5
"46"	"Thompson (Man.)"	"AR"	"00001"	12760	10470	260	1705	35	280	5	5
"35"	"Thunder Bay (Ont.)"	"RMR"	"00000"	119925	102115	2840	13570	320	1005	70	15
"35"	"Tillsonburg (Ont.)"	"AR"	"00000"	15150	13245	200	1580	15	95	10	0
"35"	"Timmins (Ont.)"	"AR"	"00000"	42675	23770	15895	1950	875	160	15	10
"35"	"Toronto (Ont.)"	"RMR"	"00000"	5541880	2980215	63160	2314530	12385	160050	7090	4455
"24"	"Trois-Rivières (Qc)"	"RMR"	"00001"	149710	1655	144535	2645	585	20	240	25
"12"	"Truro (N.-É.)"	"AR"	"01000"	45340	43635	495	1000	85	120	10	0
"24"	"Val-d'Or (Qc)"	"AR"	"00000"	32920	980	30390	1215	230	25	65	10
"59"	"Vancouver (C.-B.)"	"RMR"	"00000"	2292115	1282500	24780	923825	4380	53235	2260	1140
"59"	"Vernon (C.-B.)"	"AR"	"00000"	57640	50745	805	5635	85	330	30	5
"59"	"Victoria (C.-B.)"	"RMR"	"20000"	339725	288235	5735	41670	905	2900	180	105
"24"	"Victoriaville (Qc)"	"AR"	"00001"	45780	310	44520	775	115	5	45	5
"48"	"Wetaskiwin (Alb.)"	"AR"	"00001"	12240	10590	170	1340	20	110	10	0
"60"	"Whitehorse (Yn)"	"AR"	"00000"	25790	21750	1185	2510	115	205	15	10
"59"	"Williams Lake (C.-B.)"	"AR"	"00000"	18300	16405	275	1495	25	105	5	0
"35"	"Windsor (Ont.)"	"RMR"	"00000"	316520	230845	10565	68135	1540	4820	385	230
"46"	"Winnipeg (Man.)"	"RMR"	"20000"	721120	520785	27680	154350	2825	14220	970	290
"48"	"Wood Buffalo (Alb.)"	"AR"	"00000"	66850	53050	1795	10690	210	1040	45	25
"35"	"Woodstock (Ont.)"	"AR"	"00001"	37285	33535	470	3000	70	190	15	5
"61"	"Yellowknife (T.N.-O.)"	"AR"	"00000"	18995	15120	810	2790	65	195	10	0
"47"	"Yorkton (Sask.)"	"AR"	"00000"	17865	15400	135	2100	15	205	10	0

Note(s) :
"1. Désigne la première langue apprise à la maison dans l'enfance et encore comprise par la personne au moment du recensement (10 mai 2011)."

"Note(s) sur la qualité des données"

"Description des chiffres"

"1er (0XXXX) Indicateur de dénombrement partiel"
"2e (X0XXX) Indicateur relatif à la qualité des données"
"3e (XX0XX) Indicateur d'erreur dans les chiffres de population et des logements"
"4e (XXX0X) Sans objet"
"5e (XXXX0) Indicateur de rajustement des chiffres de population de 2006"

"Description des indicateurs"

"Indicateur de dénombrement partiel"

"0 = Valeur implicite."
"1 = Réserve indienne ou établissement indien partiellement dénombré (supprimées)."
"2 = Ne comprend pas les données du recensement pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés."

"Indicateur relatif à la qualité des données"

"0 = Valeur implicite."
"1 = Indice de la qualité des données indiquant un taux global de non-réponse supérieur ou égal à 5 %, mais inférieur à 10 %."
"2 = Indice de la qualité des données indiquant un taux global de non-réponse supérieur ou égal à 10 %, mais inférieur à 25 %."
"3 = Indice de la qualité des données indiquant un taux global de non-réponse supérieur ou égal à 25 % (supprimées)."

"Indicateur d'erreur dans les chiffres de population et des logements"

"0 = Valeur implicite."
"1 = Il y a une erreur dans les chiffres de population et des logements de 2011 pour cette région. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter les modifications aux chiffres de population et des logements, Recensement de 2011 (http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/news-nouvelles/corr/cgen004-fra.cfm)."
"2 = En 2006, les chiffres de population et/ou des logements sont erronés pour cette subdivision de recensement. Étant donné qu'il n'est pas possible d'apporter des changements aux données de 2006 présentées dans ces tableaux, les données de 2006 doivent être utilisées avec prudence. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter les modifications aux chiffres de population et des logements, Recensement de 2011 (http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/news-nouvelles/corr/cgen004-fra.cfm)."
"3 = Les chiffres de population et/ou des logements de 2011 et de 2006 pour cette région sont erronés. Étant donné qu'il n'est pas possible d'apporter des changements aux données du recensement présentées dans ces tableaux, ces données doivent être utilisées avec prudence. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter les modifications aux chiffres de population et des logements, Recensement de 2011 (http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/news-nouvelles/corr/cgen004-fra.cfm)."

"Sans objet"

"0 = Valeur implicite."

"Indicateur de rajustement des chiffres de population de 2006"

"0 = Valeur implicite."
"1 = Chiffre de 2006 rajusté; la plupart de ces rajustements sont le résultat de modifications des limites."

"Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2011."
"Comment citer : Statistique Canada. 2012; Faits saillants en tableaux Langue, Recensement de 2011. Statistique Canada catalogue no 98-314-XWF2011002.Ottawa. Diffusé le 24 octobre 2012."