Contenu archivé
L'information qui porte la mention « archivée » est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, contactez-nous.
Annexe D :
Langue maternelle et langue parlée à la maison : classifications de 2011, de 2006 et de 2001
Des changements ont été apportés à la classification des langues utilisée dans nos produits. La présente annexe établit une comparaison entre les classifications de 2011, de 2006 et de 2001.
Veuillez noter que dans la deuxième partie de la question sur la langue parlée à la maison, le répondant avait le choix de cocher le cercle « Non » pour indiquer qu'aucune autre langue n'était parlée régulièrement.
Les catégories individuelles utilisées en 2011 ne correspondent pas toujours aux catégories utilisées en 2006 et en 2001. Toutefois, dans la plupart des cas, on peut obtenir un effectif comparable en additionnant les chiffres se rapportant à chacune des langues de la famille linguistique.
| Classification de 2011 | Classification de 2006 | Classification de 2001 |
|---|---|---|
| Anglais | Anglais | Anglais |
| Français | Français | Français |
| Langues non officielles | Langues non officielles | Langues non officielles |
| Langues autochtones | Langues autochtones | Langues autochtones |
| Langues algonquiennesNote de bas de page 7 | Langues algonquines | Langues algonquines |
| Algonquin | Algonquin | Algonquin |
| Atikamekw | AtikamekwNote de bas de page 1 | Attikamekw |
| Pied-noir | Pied-noir | Pied-noir |
| Langues cries | CriNote de bas de page 2 | CriNote de bas de page 2 |
| Cri, n.d.a. | Non disponible | Non disponible |
| Moskégon (cri des marais) | Non disponible | Non disponible |
| Cri des plaines | Non disponible | Non disponible |
| Cri des bois | Non disponible | Non disponible |
| Cri, n.i.a. | Non disponible | Non disponible |
| Malécite | Malécite | Malécite |
| Mi'kmaq | Mi'kmaqNote de bas de page 1 | Micmac |
| Innu/montagnais | Montagnais-naskapiNote de bas de page 3 | Montagnais-naskapiNote de bas de page 3 |
| Naskapi | Non disponible | Non disponible |
| OjibwéNote de bas de page 7 | Ojibway | Ojibway |
| Oji-cri | Oji-cri | Oji-cri |
| Langues algonquiennes, n.i.a. | Langues algonquines, n.i.a.Note de bas de page 4 | Langues algonquines, n.i.a.Note de bas de page 4 |
| Mitchif | Non disponible | Non disponible |
| Langues athapascanes | Langues athapascanes | Langues athapascanes |
| Porteur | PorteurNote de bas de page 5 | PorteurNote de bas de page 5 |
| Wetsuweten | Non disponible | Non disponible |
| Chilcotin | Chilcotin | Chilcotin |
| Non disponible | Chipewyan | Chipewyan |
| DénéNote de bas de page 6 | Déné | Déné |
| Tlicho (flanc-de-chien)Note de bas de page 7 | Flanc-de-chien | Flanc-de-chien |
| Gwich'inNote de bas de page 7 | Kutchin-Gwich'in (Loucheux) | Kutchin-Gwich'in (Loucheux) |
| Esclave du Nord (lièvre)Note de bas de page 8 | Esclave du Nord (peau-de-lièvre) | Esclave du Nord (peau-de-lièvre) |
| Esclave du SudNote de bas de page 8 | Esclave du Sud | Esclave du Sud |
| Esclave, n.d.a.Note de bas de page 8 | Non disponible | Non disponible |
| Sarsi | Non disponible | Non disponible |
| Castor | Non disponible | Non disponible |
| Sekani | Non disponible | Non disponible |
| Kaska (nahani) | Non disponible | Non disponible |
| Tahltan | Non disponible | Non disponible |
| Tutchone du Nord | Non disponible | Non disponible |
| Tutchone du Sud | Non disponible | Non disponible |
| Tutchone, n.d.a. | Non disponible | Non disponible |
| Langues athapascanes, n.i.a. | Langues athapascanes, n.i.a.Note de bas de page 9 | Langues athapascanes, n.i.a.Note de bas de page 9 |
| Haïda | Haïda | Haïda |
| Langues iroquoiennesNote de bas de page 7 | Langues iroquoises | Langues iroquoises |
| Mohawk | Mohawk | Mohawk |
| Cayuga | Non disponible | Non disponible |
| Oneida | Non disponible | Non disponible |
| Langues iroquoiennes, n.i.a. | Langues iroquoiennes, n.i.a.Note de bas de page 10 | Langues iroquoiennes, n.i.a.Note de bas de page 10 |
| Kutenai | Kutenai | Kutenai |
| Langues salishennes | Langues salishennes | Langues salishennes |
| Shuswap (secwepemctsin)Note de bas de page 7 | Shuswap | Shuswap |
| Thompson (ntlakapamux) | Thompson (Ntlakapamux) | Thompson (Ntlakapamux) |
| Halkomelem | Non disponible | Non disponible |
| Lillooet | Non disponible | Non disponible |
| Okanagan | Non disponible | Non disponible |
| Squamish | Non disponible | Non disponible |
| Straits | Non disponible | Non disponible |
| Langues salishennes, n.i.a. | Langues salishennes, n.i.a.Note de bas de page 11 | Langues salishennes, n.i.a.Note de bas de page 11 |
| Langues siouennesNote de bas de page 7 | Langues sioux (dakota/sioux) | Langues sioux Dakota/sioux |
| Dakota | Non disponible | Non disponible |
| Stoney | Non disponible | Non disponible |
| Langues siouennes, n.i.a. | Non disponible | Non disponible |
| Tlingit | Tlingit | Tlingit |
| Langues tsimshennes | Langues tsimshennes | Langues tsimshennes |
| Gitksan | Gitksan | Gitksan |
| Nisga'a | Nisga'aNote de bas de page 1 | Nishga |
| Tsimshian | Tsimshian | Tsimshian |
| Langues wakashanes | Langues wakashanes | Langues wakashanes |
| Nootka (Nuu-chah-nulth)Note de bas de page 7 | Nootka | Nootka |
| Haisla | Non disponible | Non disponible |
| Heiltsuk | Non disponible | Non disponible |
| Kwakiutl (Kwak'wala) | Non disponible | Non disponible |
| Langues wakashanes, n.i.a. | Langues wakashanes, n.i.a.Note de bas de page 12 | Langues wakashanes, n.i.a.Note de bas de page 12 |
| Langues inuitesNote de bas de page 7 | InuktitutNote de bas de page 13 | Inuktitut (esquimau) |
| Inuktitut | Non disponible | Non disponible |
| Inuinnaqtun | Inuinnaqtun | Non disponible |
| Inuvialuktun | Non disponible | Non disponible |
| Langues inuites, n.i.a. | Non disponible | Non disponible |
| Non disponible | Inuktitut, n.i.a.Note de bas de page 14 | Non disponible |
| Langues autochtones, n.i.a. | Langues autochtones, n.i.a. | Langues autochtones, n.i.a. |
| Langues romanesNote de bas de page 7 | Langues latines | Langues latines |
| Espagnol | Espagnol | Espagnol |
| Italien | Italien | Italien |
| Portugais | Portugais | Portugais |
| Roumain | Roumain | Roumain |
| Catalan | Non disponible | Non disponible |
| Langues romanes, n.i.a.Note de bas de page 7 | Langues latines, n.i.a.Note de bas de page 15 | Langues latines, n.i.a.Note de bas de page 15 |
| Langues germaniques | Langues germaniques | Langues germaniques |
| Allemand | Allemand | Allemand |
| Yiddish | Yiddish | Yiddish |
| Non disponible | Non disponible | Langues néerlandaises |
| Flamand | Flamand | Flamand |
| Frison | Frison | Frison |
| Néerlandais | Néerlandais | Néerlandais |
| Langues scandinaves | Langues scandinaves | Langues scandinaves |
| Danois | Danois | Danois |
| Islandais | Islandais | Islandais |
| Norvégien | Norvégien | Norvégien |
| Suédois | Suédois | Suédois |
| Afrikaans | Non disponible | Non disponible |
| Langues germaniques, n.i.a. | Langues germaniques, n.i.a.Note de bas de page 16 | Langues germaniques, n.i.a.Note de bas de page 16 |
| Langues celtiques | Langues celtiques | Langues celtiques |
| Langues gaéliques | Langues gaéliques | Langues gaéliques |
| Gallois | Gallois | Gallois |
| Langues celtiques, n.i.a. |
Langues celtiques, n.i.a. |
Langues celtiques, n.i.a. |
| Langues slaves | Langues slaves | Langues slaves |
| Biélorusse | BiélorusseNote de bas de page 13 | Biélorussien |
| Bosniaque | Bosniaque | Non disponible |
| Bulgare | Bulgare | Bulgare |
| Croate | Croate | Croate |
| Macédonien | Macédonien | Macédonien |
| Polonais | Polonais | Polonais |
| Russe | Russe | Russe |
| Serbe | Serbe | Serbe |
| Serbo-croate | Serbo-croate | Serbo-croate |
| Slovaque | Slovaque | Slovaque |
| Slovène | Slovène | Slovène |
| Tchèque | Tchèque | Tchèque |
| Ukrainien | Ukrainien | Ukrainien |
| Langues slaves, n.i.a. | Langues slaves, n.i.a. | Langues slaves, n.i.a. |
| Langues baltes | Langues baltes | Langues baltes |
| Letton | Letton | Letton |
| Lituanien | Lituanien | Lituanien |
| Langues finno-ougriennes | Langues finno-ougriennes | Langues finno-ougriennes |
| Estonien | Estonien | Estonien |
| Finnois | Finnois | Finnois |
| Hongrois | Hongrois | Hongrois |
| Grec | Grec | Grec |
| Arménien | Arménien | Arménien |
| AlbanaisNote de bas de page 17 | Non disponible | Non disponible |
| GéorgienNote de bas de page 17 | Non disponible | Non disponible |
| Langues turques | Langues turques | Langues turques |
| Azerbaïdjanais | Azerbaïdjanais | Non disponible |
| Turc | Turc | Turc |
| Langues turques, n.i.a. | Langues turques, n.i.a. | Langues turques, n.i.a. |
| MongolNote de bas de page 17 | Non disponible | Non disponible |
| Langues afro-asiatiques | Langues afro-asiatiques | Non disponible |
| Langues berbères (kabyle) | Langues berbères (kabyle) | Non disponible |
| Langues couchitiques | Langues couchitiques | Non disponible |
| Oromo | Oromo | Non disponible |
| Somali | SomaliNote de bas de page 18 | … |
| Langues sémitiques | Langues sémitiques | Langues sémitiques |
| Amharique | Amharique | Amharique |
| Arabe | Arabe | Arabe |
| Hébreu | Hébreu | Hébreu |
| Maltais | Maltais | Maltais |
| … | … | Somali |
| Tigregna | Tigregna | Tigregna |
| Langues sémitiques, n.i.a. | Langues sémitiques, n.i.a. | Langues sémitiques, n.i.a. |
| Langues afro-asiatiques, n.i.a. |
Langues afro-asiatiques, n.i.a. |
Non disponible |
| Langues indo-iraniennes | Langues indo-iraniennes | Langues indo-iraniennes |
| Langues indo-aryennes | Langues indo-aryennes | Non disponible |
| Bengali | Bengali | Bengali |
| Gujarati | Gujarati | Gujarati |
| Hindi | Hindi | Hindi |
| Konkani | Konkani | Konkani |
| Marathi | Marathi | Marathi |
| Ourdou | Ourdou | Ourdou |
| Pendjabi | Pendjabi | Pendjabi |
| Sindhi | Sindhi | Sindhi |
| Singhalais | Singhalais | Singhalais |
| Népalais | Non disponible | Non disponible |
| Langues iraniennes | Langues iraniennes | Non disponible |
| Kurde | Kurde | Kurde |
| Pachto | Pachto | Pachto |
| Persan (farsi) | Persan (farsi) | Persan (farsi) |
| Langues indo-iraniennes, n.i.a. |
Langues indo-iraniennes, n.i.a.Note de bas de page 19 |
Langues indo-iraniennes, n.i.a.Note de bas de page 19 |
| Langues dravidiennes | Langues dravidiennes | Langues dravidiennes |
| Kannada | Kannada | Kannada |
| Malayalam | Malayalam | Malayalam |
| Tamoul | Tamoul | Tamoul |
| Telougou | Telougou | Telougou |
| Langues dravidiennes, n.i.a. | Langues dravidiennes, n.i.a. | Langues dravidiennes, n.i.a. |
| Japonais | Japonais | Japonais |
| Coréen | Coréen | Coréen |
| Langues sino-tibétaines | Langues sino-tibétaines | Langues sino-tibétaines |
| Langues chinoises | Langues chinoisesNote de bas de page 13 | Chinois |
| Cantonais | Cantonais | Cantonais |
| Chaochow (teochow) | Chaochow (teochow) |
Non disponible |
| Fou-kien | Fou-kien | Non disponible |
| Hakka | Hakka | Hakka |
| Mandarin | Mandarin | Mandarin |
| Shanghaïen | Shanghaïen | Non disponible |
| Taïwanais | Taïwanais | Non disponible |
| Chinois, n.d.a.Note de bas de page 20 | Chinois, n.d.a.Note de bas de page 20 | Chinois, n.d.a.Note de bas de page 20 |
| Langues tibétaines | Langues tibétaines | Non disponible |
| Birman | Non disponible | Non disponible |
| Langues sino-tibétaines, n.i.a. | Langues sino-tibétaines, n.i.a.Note de bas de page 21 | Langues sino-tibétaines, n.i.a.Note de bas de page 21 |
| Langues taï | Langues taï | Langues taï |
| Lao | Lao | Lao |
| Thaï | Thaï | Thaï |
| Langues austro-asiatiques | Langues austro-asiatiques | Langues austro-asiatiques |
| Khmer (cambodgien) | Khmer (cambodgien) | Khmer (cambodgien) |
| Vietnamien | Vietnamien | Vietnamien |
| Non disponible | Non disponible | Langues austro-asiatiques, n.i.a. |
| Langues malayo-polynésiennes | Langues malayo-polynésiennes | Langues malayo-polynésiennes |
| Langues bisayennes | Langues bisayennes | Non disponible |
| Ilocano | Ilocano | Non disponible |
| Malais | MalaisNote de bas de page 13 | Malais-bahasa |
| Pampangan | Pampangan | Non disponible |
| Tagalog (pilipino) | Tagalog (pilipino) | Tagalog (pilipino) |
| Bicol | Non disponible | Non disponible |
| Malgache | Non disponible | Non disponible |
| Fidjien | Non disponible | Non disponible |
| Pangasinan | Non disponible | Non disponible |
| Langues malayo-polynésiennes, n.i.a. | Langues malayo-polynésiennes, n.i.a.Note de bas de page 22 | Langues malayo-polynésiennes, n.i.a.Note de bas de page 22 |
| Non disponible | Non disponible | Langues asiatiques, n.i.a. |
| Langues nigéro-congolaises |
Langues nigéro-congolaises |
Langues nigéro-congolaises |
| Akan (twi) | Akan (twi)Note de bas de page 13 | Twi |
| Langues bantoues | Langues bantoues | Langues bantoues |
| Lingala | Lingala | Non disponible |
| Rundi (Kirundi) | Rundi (Kirundi) | Non disponible |
| Rwanda (Kinyarwanda) | Rwanda (Kinyarwanda) | Non disponible |
| Shona | Shona | Non disponible |
| Swahili | Swahili | Swahili |
| Ganda | Non disponible | Non disponible |
| Langues bantoues, n.i.a. | Langues bantoues, n.i.a.Note de bas de page 23 | Langues bantoues, n.i.a.Note de bas de page 23 |
| Edo | Edo | Non disponible |
| Igbo | Igbo | Non disponible |
| Wolof | Wolof | Non disponible |
| Bamanankan | Non disponible | Non disponible |
| Ewe | Non disponible | Non disponible |
| Ga | Non disponible | Non disponible |
| Langues nigéro-congolaises, n.i.a. | Langues nigéro-congolaises, n.i.a.Note de bas de page 24 | Langues nigéro-congolaises, n.i.a.Note de bas de page 24 |
| Langues africaines, n.i.a. | Langues africaines, n.i.a. | Langues africaines, n.i.a. |
| Langues créoles | Langues créoles | Langues créoles |
| Langues non verbales | Langues non verbales | Non disponible |
| Langue des signes américaine | Langue des signes américaine | Non disponible |
| Langue des signes québécoise | Langue des signes québécoise | Non disponible |
| Langues des signes, n.i.a. | Langues des signes, n.i.a. | Non disponible |
| Autres languesNote de bas de page 17 | Autres languesNote de bas de page 17 | Autres languesNote de bas de page 17 |
n.i.a. = non incluses ailleurs
n.d.a. = non déclaré ailleurs
… = Somali a été reclassifié et placé sous langues couchitiques en 2006.
- Date de modification :