Contenu archivé

L'information qui porte la mention « archivée » est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, contactez-nous.

Contenu archivé

Le contenu est archivé.

Enquête nationale auprès des ménages de 2011 : Tableaux de données

Tableau de donnée: Composantes de migration (entrants et sortants) : Mobilité 1 an auparavant (7), langue maternelle (8), groupes d'âge (17B) et sexe (3) pour les migrants âgés de 1 an et plus dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

Tableau de données

Choisissez les catégories de données pour ce tableau


Ce tableau montre composantes de migration : mobilité 1 an auparavant , langue maternelle , groupes d'âge et sexe pour les migrants âgés de 1 an et plus dans les ménages privés dans CanadaNote de bas de page 1
Taux global de non-réponse (TGN)Note de bas de page 2 = 26,1 %
Actuel - Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations Composantes de migration (entrants et sortants) : Mobilité 1 an auparavant (7)
Total entrantsNote de bas de page 3 Entrants infraprovinciauxNote de bas de page 4 Entrants interprovinciauxNote de bas de page 5 Migrants externesNote de bas de page 6 Total sortantsNote de bas de page 7 Sortants infraprovinciauxNote de bas de page 8 Sortants interprovinciauxNote de bas de page 9
Canada 1 661 320 1 116 780 242 325 302 215 1 359 105 1 116 780 242 325
Newfoundland and Labrador / Terre-Neuve-et-Labrador 23 315 15 235 6 975 1 100 22 420 15 235 7 185
St. John's 5 790 2 455 2 485 850 5 390 2 245 3 145
Bay Roberts 255 195 60 0 250 195 60
Grand Falls-Windsor 880 495 365 15 540 390 150
Corner Brook 1 065 645 405 15 925 530 395
Prince Edward Island / Île-du-Prince-Édouard 8 250 3 870 2 895 1 495 6 225 3 875 2 350
Charlottetown 3 680 720 1 620 1 335 2 020 580 1 445
Summerside 615 260 315 40 785 415 365
Nova Scotia / Nouvelle-Écosse 38 890 19 305 14 600 4 975 33 670 19 310 14 360
Halifax 15 925 4 425 7 890 3 605 13 225 4 560 8 660
Kentville 1 530 950 415 160 1 280 1 085 190
Truro 1 605 1 010 480 115 1 635 1 190 440
New Glasgow 980 565 320 90 1 075 880 195
Cape Breton 2 070 815 1 100 155 1 975 850 1 130
New Brunswick / Nouveau-Brunswick 33 700 21 920 9 480 2 295 32 185 21 915 10 265
Moncton 5 250 2 640 2 170 445 4 085 2 325 1 755
Saint John 3 165 1 010 1 485 675 2 695 1 375 1 315
Fredericton 3 980 2 065 1 500 420 4 300 1 615 2 685
Bathurst 640 320 285 40 730 450 280
Miramichi 660 420 210 25 795 460 330
Campbellton 590 405 120 65 345 285 60
Campbellton (New Brunswick part / partie du Nouveau-Brunswick) 670 380 235 50 305 245 60
Campbellton (partie du Québec / Quebec part) 90 25 50 15 200 45 155
Edmundston 495 310 160 25 490 225 265
Quebec / Québec 378 115 299 805 21 610 56 700 322 460 299 805 22 650
Matane 740 695 20 25 455 440 0
Rimouski 2 090 1 950 45 95 1 540 1 515 25
Rivière-du-Loup 1 090 995 75 20 1 040 1 045 0
Baie-Comeau 635 605 25 0 770 765 0
Saguenay 3 185 2 705 345 140 3 465 3 160 300
Alma 925 865 35 25 1 325 1 325 0
Dolbeau-Mistassini 435 415 0 20 475 465 0
Sept-Îles 705 605 50 55 760 755 0
Québec 18 530 13 345 1 840 3 350 16 330 14 510 1 825
Saint-Georges 1 175 1 125 40 0 830 775 55
Thetford Mines 635 570 0 55 595 590 0
Sherbrooke 7 005 5 330 395 1 285 6 065 5 625 435
Cowansville 640 605 30 0 755 695 65
Victoriaville 1 765 1 545 20 200 1 520 1 505 0
Trois-Rivières 4 795 4 325 75 400 4 915 4 735 175
Shawinigan 2 295 2 240 30 30 1 940 1 915 25
Drummondville 3 095 2 850 85 155 2 230 2 210 20
Granby 3 085 2 835 40 210 2 405 2 365 45
Saint-Hyacinthe 2 660 2 465 40 165 2 365 2 295 65
Sorel-Tracy 1 370 1 300 30 40 1 370 1 320 0
Joliette 2 385 2 255 0 130 2 325 2 305 20
Saint-Jean-sur-Richelieu 4 065 3 660 155 245 3 235 3 030 205
Montréal 87 395 30 200 10 850 46 340 53 430 39 610 13 815
Salaberry-de-Valleyfield 1 660 1 475 120 65 1 495 1 395 100
Lachute 1 125 1 055 75 0 730 715 0
Val-d'Or 1 210 1 025 70 115 885 845 35
Amos 685 670 0 0 665 660 0
Rouyn-Noranda 1 295 1 060 170 65 1 630 1 530 105
Ontario 594 725 419 420 56 035 119 270 476 275 419 420 56 855
Cornwall 2 045 1 360 590 95 1 570 1 285 290
Hawkesbury 695 505 160 30 915 610 305
Hawkesbury (Ontario part / partie de l'Ontario) 530 360 140 30 875 600 270
Ottawa - Gatineau 39 890 18 310 9 365 12 220 25 665 17 640 8 025
Ottawa - Gatineau (partie du Québec / Quebec part) 11 275 4 770 4 490 2 010 7 110 4 125 2 980
Ottawa - Gatineau (Ontario part / partie de l'Ontario) 33 255 13 535 9 510 10 205 23 190 13 520 9 675
Brockville 1 755 1 410 290 55 1 210 1 110 105
Pembroke 1 415 980 375 55 915 775 140
Petawawa 1 210 845 330 35 1 485 1 090 400
Kingston 7 225 4 880 1 575 765 7 215 5 440 1 780
Belleville 4 570 3 580 665 325 4 095 3 435 660
Cobourg 1 595 1 400 150 50 1 385 1 270 115
Port Hope 835 745 35 55 630 565 65
Peterborough 4 440 3 675 445 320 4 205 3 625 580
Kawartha Lakes 3 235 2 945 145 135 2 720 2 465 250
Centre Wellington 1 590 1 440 70 85 960 920 40
Oshawa 14 120 11 775 1 210 1 140 9 275 8 310 965
Ingersoll 605 570 25 0 635 520 120
Toronto 142 975 40 060 19 195 83 725 76 345 55 625 20 715
Hamilton 24 300 17 415 2 330 4 560 16 490 14 300 2 195
St. Catharines - Niagara 9 475 6 695 1 455 1 335 7 365 6 050 1 320
Kitchener - Cambridge - Waterloo 18 390 12 375 2 210 3 800 14 520 12 775 1 745
Brantford 4 350 3 845 285 225 3 915 3 535 380
Woodstock 2 510 2 345 85 75 1 690 1 510 180
Tillsonburg 875 780 75 0 875 825 0
Norfolk 1 755 1 545 125 90 2 295 2 210 80
Guelph 7 425 5 840 670 910 6 120 5 470 650
Stratford 1 535 1 250 155 130 1 170 1 100 70
London 16 635 11 250 2 100 3 290 14 645 12 665 1 975
Chatham-Kent 2 465 1 985 295 185 3 090 2 790 295
Leamington 1 965 1 510 80 370 1 405 1 335 75
Windsor 7 815 4 525 1 110 2 185 5 050 4 225 825
Sarnia 2 775 2 200 280 300 2 440 1 925 515
Owen Sound 1 430 1 265 125 35 1 585 1 305 280
Collingwood 1 665 1 415 165 90 770 660 110
Barrie 9 160 7 825 745 590 7 625 6 945 675
Orillia 2 350 2 175 70 105 1 590 1 410 175
Midland 1 595 1 335 165 95 1 095 1 010 90
North Bay 2 630 2 060 395 175 3 145 2 765 390
Greater Sudbury / Grand Sudbury 4 330 3 255 635 440 4 555 3 660 900
Elliot Lake 655 585 50 25 540 490 45
Temiskaming Shores 580 490 75 0 555 510 40
Timmins 1 050 900 95 55 1 585 1 350 230
Sault Ste. Marie 2 070 1 525 265 275 1 695 1 500 195
Thunder Bay 3 410 2 135 830 450 2 235 1 505 730
Kenora 335 90 225 20 525 330 190
Manitoba 52 630 26 875 11 070 14 690 39 680 26 875 12 805
Winnipeg 24 615 6 040 6 775 11 805 13 820 5 780 8 040
Steinbach 980 620 150 215 740 620 120
Portage la Prairie 810 600 160 50 550 390 165
Brandon 3 310 1 680 940 695 2 815 1 770 1 045
Thompson 800 475 270 50 975 645 335
Saskatchewan 56 325 33 140 15 405 7 780 48 260 33 140 15 125
Regina 8 940 3 375 3 070 2 495 7 005 3 605 3 405
Yorkton 1 020 585 350 90 670 435 230
Moose Jaw 1 685 765 730 190 1 630 1 135 500
Swift Current 1 110 680 300 130 815 405 415
Saskatoon 13 080 5 060 4 520 3 505 9 420 4 935 4 480
North Battleford 935 495 315 130 1 040 795 240
Prince Albert 2 090 1 315 500 280 1 985 1 560 425
Estevan 1 075 520 490 60 560 425 130
Alberta 200 270 107 930 55 375 36 960 160 805 107 930 52 875
Medicine Hat 3 030 1 295 1 170 570 2 750 1 570 1 180
Brooks 845 280 285 280 1 310 890 425
Lethbridge 5 690 3 335 1 360 995 3 960 2 915 1 050
Okotoks 2 010 1 530 295 180 1 225 855 370
High River 1 115 765 220 135 875 755 125
Calgary 50 615 14 315 18 025 18 275 31 610 11 870 19 735
Strathmore 1 055 795 195 70 990 805 185
Canmore 990 510 300 180 1 035 525 510
Red Deer 5 675 3 845 1 345 485 6 035 4 295 1 740
Sylvan Lake 1 440 1 140 275 30 985 815 170
Lacombe 850 660 110 70 1 170 1 055 115
Camrose 1 325 1 025 215 85 1 020 730 290
Edmonton 43 310 15 150 16 180 11 970 28 245 13 130 15 115
Lloydminster 2 010 995 940 75 1 480 865 610
Lloydminster (Saskatchewan part / partie de la Saskatchewan) 750 410 315 0 580 220 360
Lloydminster (Alberta part / partie de l'Alberta) 1 330 580 705 45 970 645 325
Cold Lake 1 160 315 800 40 1 680 910 775
Grande Prairie 5 605 3 240 2 030 330 3 545 2 290 1 255
Wood Buffalo 6 805 2 240 3 760 805 5 705 3 150 2 555
Wetaskiwin 805 535 200 70 1 000 900 100
British Columbia / Colombie-Britannique 268 810 167 280 45 105 56 425 210 935 167 280 43 655
Cranbrook 990 685 235 75 1 150 730 420
Penticton 2 295 1 545 620 125 1 875 1 330 545
Kelowna 9 435 5 300 3 125 1 015 7 325 4 355 2 970
Vernon 2 555 1 545 795 220 2 475 1 885 590
Salmon Arm 750 440 280 40 1 140 880 260
Kamloops 4 530 3 125 925 480 3 630 2 665 965
Chilliwack 4 060 3 070 715 265 3 685 2 720 970
Abbotsford - Mission 8 250 5 640 930 1 680 5 835 4 820 1 015
Vancouver 80 890 16 105 19 010 45 770 37 055 18 755 18 300
Squamish 1 370 895 245 230 980 750 230
Victoria 15 455 7 420 5 140 2 895 11 845 6 935 4 905
Duncan 1 980 1 550 325 105 2 165 1 865 295
Nanaimo 5 435 3 800 1 160 475 3 795 2 945 850
Parksville 1 525 980 475 70 1 580 1 300 285
Port Alberni 1 040 710 290 45 730 585 145
Courtenay 3 295 1 910 1 145 240 2 260 1 450 810
Campbell River 1 695 1 240 395 65 1 960 1 555 400
Powell River 625 455 130 45 595 535 60
Williams Lake 980 670 210 100 845 730 115
Quesnel 1 060 965 80 15 820 575 245
Prince Rupert 520 345 155 20 695 535 160
Terrace 655 465 125 65 1 075 960 115
Prince George 3 545 2 410 845 290 4 110 2 930 1 175
Dawson Creek 815 505 275 35 925 500 425
Fort St. John 1 850 1 320 465 70 1 890 995 895
Yukon 2 170 555 1 310 310 1 640 555 1 080
Whitehorse 1 470 190 1 020 260 1 015 205 815
Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest 2 505 795 1 550 160 2 785 795 1 990
Yellowknife 1 190 235 830 125 1 420 140 1 280
Nunavut 1 615 650 910 55 1 760 645 1 115

Signe(s) conventionnel(s)

Symbol ..

indisponible pour une période de référence précise

..

Symbol ...

n'ayant pas lieu de figurer

...

Symbol x

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique

x

Symbol F

trop peu fiable pour être publié

F

Note(s) de bas de page

Note de bas de page 1

Ne comprend pas les données de l'Enquête nationale auprès des ménages pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés

Return to footnote 1 referrer

Note de bas de page 2

Pour les estimations de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011, le taux global de non-réponse (TGN) est utilisé comme indicateur de la qualité des données. Cet indicateur combine la non-réponse totale (ménage) et la non réponse partielle (question) en un seul taux. La valeur du TGN est présentée aux utilisateurs. Un TGN plus faible indique un risque peu élevé de biais dû à la non-réponse et par conséquent, un risque moins élevé d'imprécisions. Le seuil utilisé pour la suppression des estimations est un TGN de 50 % ou plus. Pour plus de renseignements, se reporter au Guide de l'utilisateur de l'Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

Return to footnote 2 referrer

Note de bas de page 3

Lorsque la géographie représentée est une région métropolitaine de recensement (RMR) ou une agglomération de recensement (AR), les entrants représentent les personnes qui ne demeuraient pas dans cette RMR ou AR, il y a un an, le 10 mai 2010, mais qui y demeuraient à la date de référence, le 10 mai 2011.

Lorsque la géographie représentée est le Canada, une province ou un territoire, « entrants » désigne des migrants, c'est-à-dire les personnes qui sont déménagées dans une cité, une ville, un canton, un village ou une réserve indienne différente au Canada ou qui vivaient à l'extérieur du Canada, il y a un an, le 10 mai 2010.

Return to footnote 3 referrer

Note de bas de page 4

Les entrants infraprovinciaux sont ceux qui résidaient, le 10 mai 2011, dans la même province ou le même territoire que celle ou celui où ils résidaient il y a un an, le 10 mai 2010.

Lorsque la géographie représentée est le Canada, une province ou un territoire, « entrants infraprovinciaux » désigne des migrants infraprovinciaux, c'est-à-dire les personnes qui sont déménagées dans une cité, une ville, un canton, un village ou une réserve indienne différente au Canada mais qui n'ont pas changé de province ou de territoire.

Return to footnote 4 referrer

Note de bas de page 5

Les entrants interprovinciaux sont ceux qui ne résidaient pas, le 10 mai 2011, dans la même province ou le même territoire que celle ou celui où ils résidaient il y a un an, le 10 mai 2010.

Lorsque la géographie représentée est le Canada, une province ou un territoire, « entrants interprovinciaux » désigne des migrants interprovinciaux, c'est-à-dire les personnes qui sont déménagées dans une cité, une ville, un canton, un village ou une réserve indienne différente au Canada et qui ont changé de province ou de territoire.

Return to footnote 5 referrer

Note de bas de page 6

Les migrants externes comprennent les personnes qui vivaient à l'extérieur du Canada le 10 mai 2010.

Return to footnote 6 referrer

Note de bas de page 7

Lorsque la géographie représentée est une région métropolitaine de recensement (RMR) ou une agglomération de recensement (AR), les sortants représentent les personnes qui demeuraient dans cette RMR ou AR, il y a un an, le 10 mai 2010, mais qui n'y demeuraient plus à la date de référence, le 10 mai 2011.

Lorsque la géographie représentée est le Canada, « sortants » désigne des migrants internes, c'est-à-dire les personnes qui sont déménagées dans une cité, une ville, un canton, un village ou une réserve indienne différente au Canada, il y a un an, le 10 mai 2010.

Lorsque la géographie représentée est une province ou un territoire, « sortants » désigne des migrants internes qui demeuraient dans cette province ou ce territoire, il y a un an, le 10 mai 2010.

Return to footnote 7 referrer

Note de bas de page 8

Les sortants infraprovinciaux sont ceux qui résidaient, le 10 mai 2011, dans la même province ou le même territoire que celle ou celui où ils résidaient il y a un an, le 10 mai 2010.

Lorsque la géographie représentée est le Canada, une province ou un territoire, « sortants infraprovinciaux » désigne des migrants infraprovinciaux, c'est-à-dire les personnes qui sont déménagées dans une cité, une ville, un canton, un village ou une réserve indienne différente au Canada mais qui n'ont pas changé de province ou de territoire.

Return to footnote 8 referrer

Note de bas de page 9

Les sortants interprovinciaux sont ceux qui ne résidaient pas, le 10 mai 2011, dans la même province ou le même territoire que celle ou celui où ils résidaient il y a un an, le 10 mai 2010.

Lorsque la géographie représentée est le Canada, « sortants interprovinciaux » désigne des migrants interprovinciaux, c'est-à-dire les personnes qui sont déménagées dans une cité, une ville, un canton, un village ou une réserve indienne différente au Canada et qui ont changé de province ou de territoire.

Lorsque la géographie représentée est une province ou un territoire, « sortants interprovinciaux » désigne les personnes qui demeuraient dans cette province ou ce territoire, il y a un an, le 10 mai 2010, mais qui n'y demeuraient plus à la date de référence, le 10 mai 2011.

Return to footnote 9 referrer

Source : Statistique Canada, Enquête nationale auprès des ménages de 2011, produit numéro 99-013-X2011029 au catalogue de Statistique Canada.

Date de modification :