Contenu archivé

L'information qui porte la mention « archivée » est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, contactez-nous.

Enquête nationale auprès des ménages de 2011 : Tableaux de données

Tableau de donnée: Revenu en 2010 (34), groupes d'âge (10B), sexe (3) et plus haut certificat, diplôme ou grade (11) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

Tableau de données

Choisissez les catégories de données pour ce tableau

Géographie Index géographique

Groupes d'âge (10B)

Sexe (3)

Ce tableau montre revenu en 2010 , groupes d'âge , sexe et plus haut certificat, diplôme ou grade pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés dans Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest
Taux global de non-réponse (TGN)^{Note de bas de page 1} = 16,1 %
Revenu en 2010 (34)	Plus haut certificat, diplôme ou grade (11)
Revenu en 2010 (34)	Total - Plus haut certificat, diplôme ou grade^{Note de bas de page 2}	Aucun certificat, diplôme ou grade	Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent^{Note de bas de page 3}	Certificat, diplôme ou grade postsecondaire^{Note de bas de page 4}	Certificat ou diplôme postsecondaire inférieur au baccalauréat	Certificat ou diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers^{Note de bas de page 5}	Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire	Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat^{Note de bas de page 6}	Certificat, diplôme ou grade universitaire au baccalauréat ou supérieur	Baccalauréat	Certificat, diplôme ou grade universitaire supérieur au baccalauréat^{Note de bas de page 7}
Total - Revenu total en 2010^{Note de bas de page 8}	31 750	9 865	6 525	15 365	9 725	3 185	5 810	725	5 645	4 005	1 640
Sans revenu	1 490	1 255	120	115	80	25	50	0	30	30	0
Avec un revenu	30 265	8 605	6 405	15 250	9 645	3 165	5 760	720	5 610	3 970	1 640
Moins de 5 000 $^{Note de bas de page 9}	2 835	1 750	570	515	395	135	235	25	125	90	35
5 000 $ à 9 999 $	2 030	1 135	470	425	320	95	185	35	105	90	15
10 000 $ à 14 999 $	2 105	1 070	510	525	380	140	205	30	140	110	30
15 000 $ à 19 999 $	1 895	875	410	615	480	195	240	50	135	95	40
20 000 $ à 29 999 $	2 955	1 195	795	965	720	255	420	45	240	175	70
30 000 $ à 39 999 $	2 395	695	600	1 105	790	265	460	65	315	270	45
40 000 $ à 49 999 $	2 065	460	565	1 035	700	240	395	65	335	255	80
50 000 $ à 59 999 $	1 965	335	460	1 170	805	255	505	50	365	300	65
60 000 $ à 79 999 $	3 705	490	795	2 415	1 600	445	1 090	60	820	615	205
80 000 $ à 99 999 $	3 525	315	585	2 620	1 540	500	950	90	1 080	825	260
100 000 $ et plus	4 790	285	640	3 860	1 910	635	1 070	205	1 950	1 150	800
100 000 $ à 124 999 $	2 875	195	390	2 290	1 175	370	685	125	1 110	685	425
125 000 $ et plus	1 910	90	250	1 565	735	275	385	75	835	460	380
Revenu médian $^{Note de bas de page 10}	44 186	17 094	37 059	69 996	62 058	59 921	63 535	57 339	84 569	79 474	97 699
Revenu moyen $^{Note de bas de page 11}	54 717	26 774	46 959	73 739	65 677	64 487	66 045	67 970	87 593	80 080	105 766
Total - Revenu après impôt en 2010^{Note de bas de page 12}	31 750	9 865	6 525	15 365	9 720	3 185	5 810	725	5 645	4 000	1 645
Sans revenu après impôt	1 485	1 255	120	110	80	25	50	10	30	30	0
Avec un revenu après impôt	30 265	8 605	6 405	15 255	9 645	3 165	5 755	720	5 615	3 970	1 645
Moins de 5 000 $^{Note de bas de page 13}	2 855	1 760	575	525	400	140	235	20	120	90	30
5 000 $ à 9 999 $	2 025	1 130	470	425	320	100	185	35	105	85	15
10 000 $ à 14 999 $	2 160	1 085	530	545	395	145	215	30	155	115	40
15 000 $ à 19 999 $	2 020	915	445	655	520	205	255	60	140	100	40
20 000 $ à 29 999 $	3 355	1 290	915	1 150	875	305	520	50	280	205	75
30 000 $ à 39 999 $	2 710	750	690	1 270	895	305	520	75	375	305	70
40 000 $ à 49 999 $	2 715	500	665	1 540	1 070	340	645	80	475	380	95
50 000 $ à 59 999 $	2 575	375	600	1 600	1 065	340	685	45	540	435	105
60 000 $ à 79 999 $	4 770	510	860	3 405	2 065	635	1 335	95	1 335	985	350
80 000 $ à 99 999 $	3 245	200	435	2 610	1 340	405	790	150	1 275	815	455
100 000 $ et plus	1 840	95	225	1 515	695	245	375	75	820	450	375
Revenu après impôt médian $^{Note de bas de page 14}	40 010	16 933	33 602	59 093	53 197	50 974	54 615	50 685	70 471	66 662	80 484
Revenu après impôt moyen $^{Note de bas de page 15}	45 730	23 874	39 799	60 551	54 558	53 225	55 052	56 461	70 849	65 561	83 639

Signe(s) conventionnel(s)

Symbol ..

indisponible pour une période de référence précise

Symbol ...

n'ayant pas lieu de figurer

...

Symbol x

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique

Symbol F

trop peu fiable pour être publié

Note(s) de bas de page

Note de bas de page 1

Pour les estimations de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011, le taux global de non-réponse (TGN) est utilisé comme indicateur de la qualité des données. Cet indicateur combine la non-réponse totale (ménage) et la non réponse partielle (question) en un seul taux. La valeur du TGN est présentée aux utilisateurs. Un TGN plus faible indique un risque peu élevé de biais dû à la non-réponse et par conséquent, un risque moins élevé d'imprécisions. Le seuil utilisé pour la suppression des estimations est un TGN de 50 % ou plus. Pour plus de renseignements, se reporter au Guide de l'utilisateur de l'Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

Return to footnote 1 referrer

Note de bas de page 2

« Plus haut certificat, diplôme ou grade » désigne le plus haut certificat, diplôme ou grade obtenu selon une hiérarchie généralement liée au temps passé « en classe ». Dans le cas des études postsecondaires, on considère qu'un diplôme universitaire est plus élevé qu'un diplôme collégial et qu'un diplôme collégial est plus élevé qu'un diplôme d'une école de métiers. Même si certains programmes d'écoles de métiers peuvent durer aussi longtemps ou plus longtemps que certains programmes collégiaux ou universitaires, la majorité des heures des programmes de métiers sont consacrées à la formation en cours d'emploi et un moins grand nombre d'heures sont consacrées à la formation en classe.

Pour des définitions supplémentaires, se reporter au Dictionnaire de l'Enquête nationale auprès des ménages, no 99-000-X au catalogue. Pour tout commentaire portant sur la collecte, la diffusion ou la qualité des données de cette variable, se reporter au Guide de référence sur la scolarité, Enquête nationale auprès des ménages, no 99-012-X2011006 au catalogue.

Return to footnote 2 referrer

Note de bas de page 3

« Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent » comprend les diplômés des écoles secondaires ou l'équivalent et ne comprend pas les personnes titulaires d'un certificat, d'un diplôme ou d'un grade postsecondaire.

Return to footnote 3 referrer

Note de bas de page 4

« Certificat, diplôme ou grade postsecondaire » comprend des « certificats ou diplômes d'apprenti ou d'une école de métiers », « certificats ou diplômes d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire » et certificats, diplômes et grades universitaires.

Return to footnote 4 referrer

Note de bas de page 5

« Certificat ou diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers » comprend des certificats d'apprenti inscrit (y compris des certificats de qualification professionnelle, des titres de compagnon) et autres certificats ou diplômes de métiers comme des certificats ou diplômes de formation préalable à l'emploi ou de formation professionnelle qui sont décernés à la fin de programmes d'études de courte durée par des collèges communautaires, des instituts de technologie, des centres de formation professionnelle et d'autres établissements similaires.

Return to footnote 5 referrer

Note de bas de page 6

Des comparaisons avec d'autres sources de données suggèrent que la catégorie « Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat » a été surestimée dans l'ENM. Cette catégorie comprend quelques réponses qui sont effectivement des certificats ou diplômes d'études collégiales, des baccalauréats ou autres types de scolarité (p. ex., programmes de transferts universitaires, programmes de baccalauréat obtenu dans d'autres pays, programmes de baccalauréat non terminés, titres professionnels). Nous recommandons aux utilisateurs d'interpréter les données avec prudence en ce qui a trait à la catégorie « Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat ».

Pour tout autre commentaire portant sur la qualité des données de cette variable, se reporter au Guide de référence sur la scolarité, Enquête nationale auprès des ménages, no 99-012-X2011006 au catalogue.

Return to footnote 6 referrer

Note de bas de page 7

« Certificat, diplôme ou grade universitaire supérieur au baccalauréat » comprend les catégories « Certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat », « Diplôme en médecine, en médecine dentaire, en médecine vétérinaire ou en optométrie », « Maîtrise » et « Doctorat acquis ».

Return to footnote 7 referrer

Note de bas de page 8

Revenu total - Le revenu total désigne des rentrées d'argent de certaines sources, avant impôts sur le revenu et autres retenues, durant l'année civile 2010. Cela comprend les revenus d'emploi tirés des traitements, salaires, pourboires, commissions ainsi que le revenu net provenant d'un travail autonome (activités d'une ferme non constituée en société et activités non agricoles); les revenus provenant de sources gouvernementales, comme l'assistance sociale, la prestation fiscale pour enfants, l'assurance emploi, la pension de la sécurité de la vieillesse, les prestations du Régime de pensions du Canada et du Régime de rentes du Québec et les rentes d'invalidité; les revenus provenant d'un régime de pension d'employeur et de fonds de retraite privé, par exemple, les régimes privés de retraite, les rentes et les paiements FERR; les revenus de placements, comme les dividendes et l'intérêt sur les obligations, les comptes, les CPG et les fonds communs de placement; et les autres revenus en espèces réguliers, comme les paiements de soutien d'un enfant, les pensions alimentaires et les bourses d'études. Les rentrées d'argent incluses sont généralement régulières et récurrentes. Sont exclues les rentrées d'argent ponctuelles, comme les gains de loterie, les gains de jeux, les héritages en argent, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance, les gains en capital et les retraits d'un REER. Les gains en capital sont exclus parce que, de par leur nature, ils ne sont pas réguliers ni récurrents. On suppose aussi qu'ils sont moins susceptibles d'être dépensés entièrement au cours de la période pendant laquelle ils sont versés, contrairement aux revenus réguliers et récurrents. Sont exclues également les cotisations des employeurs aux régimes de pension agréés, au Régime de pensions du Canada et au Régime de rentes du Québec, et à l'assurance emploi. Enfin, sont exclus de cette définition du revenu total les transferts volontaires entre ménages, les loyers imputés, les biens et services produits pour le troc et les biens produits pour consommation propre.

Revenu médian des particuliers - Valeur centrale séparant en deux parties égales la répartition par tranches de revenu d'un groupe précis de personnes ayant un revenu; la première partie regroupe les personnes ayant un revenu inférieur à la médiane, et la seconde, les personnes ayant un revenu supérieur à la médiane. Le revenu médian est calculé pour les membres de ce groupe (par exemple, les hommes de 45 à 54 ans) qui ont déclaré un revenu.

Revenu moyen des particuliers - Revenu total moyen pondéré des personnes âgées de 15 ans et plus qui ont déclaré un revenu en 2010. Pour établir le revenu moyen à partir des données non arrondies, il faut diviser le revenu agrégé d'un groupe précis de particuliers (par exemple, les hommes âgés de 45 à 54 ans) par le nombre de personnes qui ont déclaré un revenu dans ce groupe.

Les revenus médians et moyens des particuliers sont calculés pour les personnes qui seront âgées d'au moins 15 ans et qui ont un revenu (positif ou négatif).

Return to footnote 8 referrer

Note de bas de page 9

Comprend une perte.

Return to footnote 9 referrer

Note de bas de page 10

Pour la population ayant un revenu.

Return to footnote 10 referrer

Note de bas de page 11

Pour la population ayant un revenu.

Return to footnote 11 referrer

Note de bas de page 12

Revenu après impôt - Désigne le revenu total de toutes les sources moins les impôts fédéral, provinciaux et territoriaux sur le revenu payés pour l'année civile 2010.

Return to footnote 12 referrer

Note de bas de page 13