L'utilisation des langues en milieu de travail au Canada, Recensement de 2006 : Canada

Légère hausse du nombre de travailleurs utilisant plus d'une langue au travail

En 2006, près de 2,8 millions de Canadiens ont déclaré utiliser plus d'une langue au travail, soit 15,0 % de la population âgée de 15 ans ou plus ayant occupé un emploi entre le 1er janvier 2005 et le 16 mai 2006. Il s'agit d'une légère hausse comparativement à 2001 (14,6 % ou 2,5 millions d'individus), premier recensement au cours duquel des statistiques sur la langue de travail étaient recueillies.

Les francophones et les allophones sont plus susceptibles d'utiliser plus d'une langue au travail que les anglophones. Dans l'ensemble du pays, l'utilisation de plus d'une langue en milieu de travail s'est légèrement accrue depuis 2001 chez les francophones, passant de 32,9 % à 33,6 %, alors qu'elle est demeurée stable à 4 % chez les anglophones. En revanche, une légère baisse a été observée chez les allophones qui font usage de plus d'une langue, leur proportion passant de 25,6 % à 25,0 % entre les deux recensements (voir le tableau A1.3).

Dans la présente analyse, les francophones correspondent aux personnes ayant le français comme langue maternelle, les anglophones, à celles dont l'anglais est la langue maternelle et les allophones, aux personnes ayant une langue maternelle autre que le français ou l'anglais. Les statistiques sur les langues utilisées en milieu de travail se réfèrent tant aux langues parlées qu'aux langues lues ou écrites dans le cadre de l'emploi.

Une langue est utilisée le plus souvent au travail lorsqu'elle y est utilisée ou bien de manière prédominante ou encore à égalité avec une ou plusieurs autres langues. Si elle n'est pas utilisée le plus souvent au travail, elle peut toutefois l'être de manière régulière. L'utilisation générale d'une langue combine son utilisation prédominante ou à égalité avec d'autres langues avec son utilisation régulière.

En 2006, l'anglais était utilisé en milieu de travail par 85 % des Canadiens (78 % le plus souvent et 7 % régulièrement). Le français était utilisé par près de 26 % des Canadiens (22 % le plus souvent et 4 % régulièrement). Quant aux autres langues utilisées au travail, près de 5 % des Canadiens ont déclaré en faire utilisation dans le cadre de leur emploi, soit 2 % le plus souvent et 3 % régulièrement. Ces proportions sont demeurées inchangées depuis 2001.

Au Canada, l'utilisation au moins régulière de l'anglais en milieu de travail oscille autour de 99 % dans toutes les provinces et territoires à l'exception du Québec, du Nouveau-Brunswick et du Nunavut, où ces proportions sont de 40 %, 88 % et 91 %, respectivement. De plus, dans ces trois provinces ou territoire, l'anglais est utilisé le plus souvent par, respectivement, 17 %, 76 % et 71 % de la population.

En 2006, l'utilisation au moins régulière de l'anglais en milieu de travail (85,0 %) était en légère hausse depuis 2001 (84,7 %) dans l'ensemble du pays. C'était aussi le cas au Nouveau‑Brunswick, au Québec et au Nunavut (voir le tableau A3.4).

Depuis 2001, dans l'ensemble du pays, l'utilisation du français en milieu de travail par les francophones a connu une légère augmentation, passant de 94,3 % (87,4 % l'utilisaient le plus souvent et 6,9 % de façon régulière) à 94,9 % (87,8 % le plus souvent et 7,1 % régulièrement). L'utilisation du français par les anglophones est demeurée stable à 4 %, 1 % le plus souvent et 3 % régulièrement (voir les tableaux A1.2).

Quant aux allophones, l'utilisation à la fois de l'anglais et celle d'une langue non officielle le plus souvent au travail a légèrement diminué. En contrepartie, l'utilisation du français le plus souvent en milieu de travail par l'ensemble des allophones du pays était à la hausse. Celle-ci est passée à 8,7 % en 2006, comparativement à 7,8 % en 2001, principalement en raison de l'augmentation de l'utilisation du français au travail chez les allophones du Québec (voir les tableaux A1.2).

L'utilisation de l'anglais le plus souvent au travail par les allophones passait quant à elle de 86,4 % à 85,7 % durant cette période, alors que celle des langues autres que le français ou l'anglais s'établissait à 10,0 %, comparativement à 10,7 % cinq ans auparavant.

Dans l'ensemble du pays, 22 % des allophones ont déclaré utiliser au moins régulièrement une langue autre que le français ou l'anglais au travail en 2006 (10 % le plus souvent, 12 % régulièrement). Il s'agit d'une légère diminution depuis 2001, 23 % d'entre eux ayant alors déclaré faire usage d'une autre langue (11 % le plus souvent et 12 % régulièrement) (voir les tableaux A1.4).

Entre 2001 et 2006, l'effectif de la population allophone âgée de 15 ans ou plus ayant occupé un emploi entre le début de l'année précédant le recensement et le jour même du recensement s'est accru de près de 600 000 personnes, passant de 17 % à 19 % de la population des travailleurs.

  Page précédente | Table des matières | Page suivante