Langue maternelle

Partie A - Définition abrégée :

Sans objet

Partie B - Définition détaillée :

Première langue apprise à la maison dans l'enfance et encore comprise par le recensé le 10 mai 2011.

Années de recensement :

2011, 2006, 2001, 1996, 1991, 1986, 1981, 1976, 1971

Population :

Population totale

Numéro(s) de question :

Variable directe : question 9

Réponses :

Voir les figures 23, 23A, 23B, 23C, 23D, 23E et 23F.

Remarques :

Pour la première fois en 2011, la question sur la langue maternelle n'est pas la seule question linguistique posée à l'ensemble de la population. En 2011, tout comme dans le questionnaire complet des recensements tenus depuis 1991, la question sur la langue maternelle apparaît après celles sur la connaissance des langues officielles et la(les) langue(s) parlée(s) à la maison.

Le terme « à la maison » a été ajouté au libellé de la question sur la langue maternelle afin de préciser le contexte dans lequel la personne a appris la langue. Seules les deux langues officielles, le français et l'anglais, figuraient dans le questionnaire. Les autres langues pouvaient être inscrites en toutes lettres dans l'espace prévu; c'était aussi le cas en 2006, en 2001, en 1996 et en 1991. Aux recensements antérieurs, les langues non officielles les plus répandues figuraient dans le questionnaire.

Une instruction qui se retrouvait dans le Guide du Recensement de 1986 a été ajoutée dans le questionnaire de 1991 et conservée dans celui de 1996, de 2001 et de 2006, dans le but de faciliter la tâche des répondants. Cette instruction se lisait comme suit : « Si cette personne ne comprend plus la première langue apprise, indiquez la seconde langue qu'elle a apprise ».

Dans la version française de tous les questionnaires du recensement, pour toutes les questions faisant partie du module des langues où un choix de réponses était offert, l'ordre dans lequel les choix étaient indiqués a été modifié après 1996 pour que la catégorie « Français » soit présentée en premier lieu. Le libellé des questions portant sur la connaissance des langues officielles et des langues non officielles reflétait également ce changement.

À des fins de comparabilité, l'annexe D fournit la liste des langues diffusées en 2001, 2006 et 2011.