Annexe 2  Modifications de contenu mises à l'essai lors du Test du recensement de 2008

La présente annexe fournit un aperçu des modifications de contenu mises à l'essai lors du Test du recensement de 2008.

Modifications à chacun des questionnaires d'essai 2A et 2B :

• Étapes liées à la couverture – changements mineurs pour appuyer les activités postcensitaires (étude sur la couverture et enquêtes postcensitaires)
• Question sur la date de naissance – ajout d'une case pour la confirmation de l'âge sur le questionnaire papier (déjà en place dans l'application Internet)
• Question sur l'état matrimonial – suppression de « (célibataire) » dans la catégorie de réponse « Jamais légalement marié (célibataire) »
• Question sur le lien avec la Personne 1 – catégories de réponse élargies pour inclure les époux ou épouse de sexe opposé ou de même sexe, les familles recomposées et les enfants en famille d'accueil, ainsi que cases segmentées pour la saisie des réponses écrites
• Partage avec Élections Canada – ajout d'une question afin que les répondants puissent autoriser le partage de l'information relative à leur nom, adresse et date de naissance avec Élections Canada; question visant seulement les citoyens canadiens; sur le questionnaire 2A, la question se trouve au dos de la formule
• Question sur l'accessibilité des renseignements dans 92 ans – légère modification au libellé de la question; sur le questionnaire 2A, la question a été déplacée au dos du questionnaire.

Autres modifications au questionnaire 2B d'essai :

• Activités de la vie quotidienne (limitations des activités) – création de sous-questions distinctes portant sur les difficultés à entendre, à voir, à marcher, etc.; suppression des sous-questions distinctes sur le lieu où la limitation des activités s'applique (maison, travail ou école, autre); création de sous-questions distinctes pour les limitations dues à un état physique, psychologique ou à autre problème de santé; expansion de la catégorie de réponse « Souvent » pour y inclure « Toujours ».  (Nota : Ces modifications n'étaient pas prévues pour le questionnaire complet du recensement, lequel a été remplacé par l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011.)
• Groupe autochtone – ajout du terme « Première Nation » en lien avec « Indien de l'Amérique du Nord »; modification de la catégorie de réponse « Inuit (Esquimau) » à « Inuk (Inuit) »; ajout d'une instruction pour clarifier la question
• Membre d'une Première Nation/bande indienne et statut d'Indien inscrit ou des traités – ordre des questions 20 et 21 inversé; espace supplémentaire pour le nom de la Première Nation/bande indienne
• Religion – réinsertion de la question sur l'appartenance religieuse (décennal, similaire au Recensement de 2001)
• Mobilité et lieu de naissance des parents – univers des personnes âgées de 15 ans et plus étendu à l'ensemble des personnes
• Scolarité – modifications (mineures) à la question sur la fréquentation scolaire, ainsi que sur le certificat universitaire inférieur au baccalauréat
• Déplacement domicile-travail – ajout de catégories de réponse concernant le mode de transport; ajout de questions sur le nombre de personnes dans le véhicule et le temps de déplacement
• Frais de services de garde d'enfants afin d'occuper un emploi – nouvelle question sur les dépenses au titre des services de garde
• Pension alimentaire – nouvelle question sur le paiement d'une pension alimentaire à un ancien conjoint ou partenaire
• Revenu – catégories de réponse élargies pour inclure les gains ou les pertes en capital
• Logement – réorganisation des questions sur les logements en condominium et les frais à ce chapitre (ajout d'une question distincte pour déterminer si le logement fait partie d'un ensemble de logements en condominium); ajout d'une question pour déterminer si le logement est subventionné.