Contenu archivé
L'information qui porte la mention « archivée » est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, contactez-nous.
4. Transition à l'Enquête nationale auprès des ménages
Table des matières
4.1 Enquête à participation volontaire
La décision de Statistique Canada de mener l'Enquête nationale auprès des ménages, une enquête à participation volontaire, auprès d'un échantillon de logements quatre semaines après le recensement a nécessité que des modifications soient apportées au questionnaire 2B proposé. Il s'agit notamment des suivantes :
- modification de l'apparence de la première page du questionnaire papier pour éviter toute confusion entre l'enquête et le recensement (nom d'enquête, numéro de formule, format et couleur distincts)
- présentation du contenu commençant à la page 2
- suppression des questions propres au recensement (c.-à-d. questions sur les exploitants agricoles figurant au bas de la page 2 à l'étape D, et nom et adresse des résidents temporaires et des résidents étrangers figurant au bas de la page 3)
- suppression de toutes les références au recensement (p. ex., l'obligation légale de remplir le questionnaire, numéro de FRP [fichier de renseignements personnels], et instructions pour avoir accès aux renseignements personnels)
- adresse Web et numéro de téléphone sans frais distincts
- mise en évidence de la période de référence, par l'utilisation de caractères gras dans les questions relatives à la couverture (étape B, page 3) et dans les catégories de réponse aux questions sur la mobilité (pages 12 à 15)
- dates de référence précises dans les questions sur le travail (pages 20 à 24)
- nouveau matricule de collecte à la dernière page.
Il était également important d'adopter un contenu très semblable, notamment pour les raisons suivantes :
- capacité d'utiliser l'infrastructure existante telle que la conception des questionnaires, la collecte, la saisie des données et l'intégration des données
- capacité, dans la mesure du possible, d'évaluer la qualité et la comparabilité des données en regard des données existantes
- utilisation de la conception et du format normalisés des questionnaires (cercles à cocher, cases de texte, format des pages permettant l'inscription des renseignements de plusieurs membres d'un ménage)
- respect de la Politique d'information des répondants aux enquêtes de Statistique Canada — exigences de fournir des renseignements et mode de présentation des renseignements
- conception et contenu du questionnaire fondés sur les résultats des essais qualitatifs du questionnaire 2B, et des résultats du Test du recensement de 2008 et du Test du recensement de 2009
- maintien de l'étape A (adresse du logement échantillonné) pour confirmer que les résidents du ménage vivant à cette adresse le 10 mai 2011 ont été interviewés
- maintien de la liste des noms des membres du ménage, qui est requise pour retracer les personnes pendant l'interview, et d'autres renseignements démographiques de base recueillis au moyen du questionnaire du recensement aux fins de la pondération, de l'imputation, de l'analyse et de l'évaluation de la qualité des données.
4.2 Modifications du contenu
Étape B – Question 1
Cette question a été modifiée pour l'Enquête nationale auprès des ménages afin de mettre en évidence la période de référence de l'enquête (aucun changement n'a été nécessaire pour la version française). Elle est désormais formulée ainsi : « Combien de personnes vivent habituellement à cette adresse le 10 mai 2011, vous y compris? » Un interligne a aussi été ajouté pour séparer la question des instructions qui la suivent.
Description
1. Combien de personnes vivent habituellement à cette adresse le 10 mai 2011, vous y compris?
Comptez toutes les personnes qui ont leur résidence principale à cette adresse, même si elles sont temporairement absentes. Voir les instructions à la page 3 (garde partagée, étudiants, résidents permanents, résidence secondaire, etc.).
Étape B – Question 2
Le libellé de la première phrase du texte a été modifié pour l'Enquête nationale auprès des ménages seulement, afin d'insister sur l'inscription des noms des membres du ménage vivant dans le logement à la date de référence de l'enquête.
Description
2. En vous incluant, inscrivez ci-dessous le nom de ces personnes qui vivent habituellement ici le 10 mai 2011. Commencez la liste par un adulte puis, s'il y a lieu, son conjoint ou sa conjointe et leurs enfants. Continuez avec toutes les autres personnes qui vivent habituellement à cette adresse.
Étape B – Qui inscrire
La date de référence, le 10 mai 2011, apparaît en caractères gras dans toutes les instructions de l'étape B pour la mettre en évidence.
Le dernier point vignette à la section 2 précise la procédure d'inscription des personnes vivant en établissement institutionnel (aucun changement n'a été nécessaire pour la version française).
Description
- Les PERSONNES EN ÉTABLISSEMENT INSTITUTIONNEL depuis moins de six mois (par exemple, dans un foyer pour personnes âgées, un hôpital ou une prison) doivent être inscrites à leur résidence habituelle.
Le dernier point vignette sous la rubrique « SI CETTE ADRESSE EST : » explique que le questionnaire ne doit pas être rempli si tous les membres du ménage habitaient à une autre adresse le 10 mai 2011.
Description
un LOGEMENT QUI ÉTAIT OCCUPÉ PAR UN AUTRE MÉNAGE le 10 mai 2011 (c'est-à-dire, toutes les personnes de votre ménage habitaient à une autre adresse le 10 mai 2011), cochez ce cercle. Ne répondez pas à d'autres questions.
Étape C – Vérification de la couverture
De nouvelles instructions ont été ajoutées pour les réponses affirmatives à la question de vérification de la couverture. L'espace prévu pour l'inscription du nom, du lien et de la raison d'exclusion d'une personne a été supprimé. Le répondant est invité à lire les instructions de l'étape B pour déterminer si la personne doit être incluse dans la liste des membres du ménage.
Description
Y a-t-il des personnes que vous n'avez pas inscrites à l'étape B parce que vous n'étiez pas certain qu'il fallait les inclure? (Par exemple, une personne vivant à cette adresse qui a un autre domicile, une personne temporairement absente, etc.)
Non
Oui
Voyez les instructions à la page 3. Ajoutez les noms additionnels à l'étape B, s'il y a lieu.
Étape D – Exploitation agricole
Cette question, qui vise à assurer que toutes les exploitations agricoles sont dénombrées dans le cadre du recensement, a été supprimée du questionnaire. Les étapes subséquentes ont été renommées en séquence, à partir de l'étape D.
Étape D – Instructions pour remplir le questionnaire de l'ENM
Les consignes de transcrire les noms des membres du ménage indiqués à l'étape B ne visent que la page 4, alors que dans le questionnaire 2A du recensement, les instructions invitent les répondants à transcrire ces noms aux pages 4 à 7.
Question 1 – Nom
Les instructions ont été modifiées de manière à mettre en évidence que les questions se rapportent à la situation de chaque personne le jour de référence, soit le 10 mai 2011.
Description
1. Transcrivez le NOM de chaque personne dans le même ordre qu'à l'étape B. Répondez ensuite aux questions pour chaque personne.
Les questions s'appliquent à la situation de chaque personne en date du 10 mai 2011, sauf indication contraire.
PERSONNE 1
Nom de famille
_________________________________________
Prénom
_________________________________________
Autres questions – Mise en évidence des dates de référence
Les dates de référence suivantes dans le questionnaire ont été mises en évidence par des caractères gras :
- Questions 23 et 24 sur la mobilité, première catégorie de réponse pour chaque personne – « Est née après le 10 mai 2010 » et « Est née après le 10 mai 2006 », respectivement.
- Activités sur le marché du travail – La note au haut des pages 20 et 21 met désormais en évidence la semaine de référence.
Description
Nota :
Plusieurs des questions suivantes portent sur la semaine du dimanche 1er mai au samedi 7 mai 2011.
- L'expression « La semaine dernière » a été remplacée par « Pendant la semaine du dimanche 1er mai au samedi 7 mai 2011 » ou une variante dans les questions 34, 35, 36 et 38, ainsi que dans les instructions au haut des pages 24 et 25.
- La période de recherche d'emploi « au cours des quatre dernières semaines » a été remplacée par « au cours des quatre semaines du 10 avril au 7 mai 2011 ».
- À l'étape E, on rappelle au répondant ce qui suit :
Description
Répondez aux questions E1 à E10 portant sur ce logement.
Les questions s'appliquent en date du 10 mai 2011, sauf indication contraire.
- Date de modification :