5. Conclusion

Contenu du questionnaire du recensement

Avant chacun des recensements de la population, Statistique Canada entreprend un processus d'une durée de trois à quatre ans pour passer en revue le contenu du questionnaire du recensement en consultant les utilisateurs des données du recensement, en faisant des essais et en élaborant le contenu du questionnaire pour veiller à ce qu'il tienne compte de l'évolution de la société canadienne.  Parmi les facteurs pris en compte pour élaborer le contenu, mentionnons les exigences législatives en ce qui concerne les besoins d'information, de programmes et de politiques, le fardeau imposé aux répondants pour répondre aux questions, les préoccupations relatives à la protection des renseignements personnels, les commentaires ressortis des consultations et des essais, la qualité des données, les coûts et les facteurs opérationnels, la comparabilité des données avec les données antérieures et la disponibilité de sources de données de rechange.

En préparation au recensement, Statistique Canada a organisé des consultations sur le contenu du questionnaire du recensement, comprenant la réception de propositions, la tenue de réunions et de téléconférences avec divers utilisateurs des données, comme les ministères et organismes fédéraux, les ministères provinciaux et territoriaux, les administrations municipales, le grand public, les bibliothèques, le milieu universitaire, les groupes d'intérêt, le secteur privé et les distributeurs autorisés des données du recensement.  Les consultations sur le contenu du Recensement de 2011 ont commencé en avril 2007, et la planification des opérations du Recensement de 2011 a débuté en 2008.

Avant chaque recensement, Statistique Canada évalue le contenu du questionnaire, ainsi que les systèmes de traitement et de collecte.

Des essais qualitatifs poussés ont été réalisés sur toutes les questions proposées pour le recensement.  Les premières étapes de la mise à l'essai du contenu se sont déroulées d'octobre 2007 à juin 2008, et des essais supplémentaires sur du contenu spécifique (p. ex., les questions sur la scolarité et le revenu) ont eu lieu d'août 2008 à février 2009.  Ces essais visaient à obtenir des commentaires des répondants sur leurs impressions et réactions générales aux questions et au contenu proposés, à évaluer les processus cognitifs des répondants lorsqu'ils répondent aux questions, à évaluer la capacité et la volonté des répondants à répondre aux questions et à obtenir des commentaires sur la méthodologie proposée pour la collecte des données.

Un test du contenu, objet du présent rapport, a été effectué en mai 2008 en vue d'évaluer les modifications de contenu proposées.  Le test ciblait environ 26 000 logements dans les 10 provinces au moyen d'un plan d'échantillonnage à panel fractionné.

Un grand test du recensement a été effectué en mai 2009 et visait environ 125 000 logements à Montréal, au Québec, et à Red Deer, en Alberta.  Les résultats ont été utilisés pour peaufiner les questionnaires, la méthodologie et les systèmes utilisés pour le Recensement de 2011.

Contenu de l'Enquête nationale auprès des ménages

L'information que l'on prévoyait recueillir au moyen du questionnaire complet obligatoire du recensement sera dorénavant recueillie dans le contexte de la nouvelle Enquête nationale auprès des ménages (ENM), une enquête à participation volontaire.  Statistique Canada réalisera l'ENM et en diffusera les résultats en employant les mêmes méthodes et normes utilisées pour toutes ses enquêtes.

En plus des questions qui étaient posées dans le questionnaire complet du Recensement de 2006 (sauf les questions sur les activités à la maison non rémunérées), l'ENM aura du nouveau contenu lié au déplacement domicile-travail (nombre d'occupants par véhicule, temps de déplacement et mode de transport), au revenu (coûts des soins pour enfants, paiements de pension alimentaire pour conjoint et pour enfants, gains en capital et logement subventionné) et à la religion.

Les questions de l'ENM sont affichées dans le site Web de Statistique Canada.