3.16 Travail non rémunéré

Cette question a été posée lors des recensements de 1996, 2001 et 2006 et comportait trois volets : travaux ménagers, entretien de la maison ou du jardin; garde de ses propres enfants ou des enfants des autres; soins ou aide à des personnes âgées.

Au cours des consultations sur le contenu du recensement qui se sont tenues d'avril à novembre 2007, les avis étaient partagés quant au maintien ou à la suppression de cette question.  Selon certains participants, le vieillissement de la population accroît la demande de renseignements détaillés sur les soins prodigués aux personnes âgées.  Pour d'autres, en revanche, cette question ne produit pas de résultats probants sans un contexte plus étayé et devait donc être supprimée.  Par ailleurs, très peu de travaux analytiques ou axés sur les politiques ont été réalisés sur ce sujet à partir des données du Recensement de 2006 qui ont été diffusées.

Compte tenu des demandes de mise à l'essai d'autres sujets, on a décidé de retirer cette question du questionnaire d'essai 2B pour le Test du recensement de 2008.

La possibilité de retirer les questions sur le travail non rémunéré du questionnaire complet du recensement a été abordée dans le Rapport de consultation sur le contenu du Recensement de 2011, publié en juillet 2008 dans le site Web de Statistique Canada (http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/consultation/ContentReport-RapportContenu/index-fra.cfm).

Une série de consultations très ciblées a été entreprise par la suite à l'été et à l'automne 2008 pour mieux cerner, le cas échéant, les besoins particuliers en matière de politiques, de programmes ou de mesures législatives au sujet des renseignements sur le travail non rémunéré tirés du recensement, et pour déterminer si d'autres sources de données, comme l'Enquête sociale générale, qui peuvent poser des ensembles de questions plus détaillés, pourraient fournir de meilleures données sur cet enjeu important.

Après avoir examiné les résultats des consultations et évalué les besoins en matière de mesures législatives, de programmes et de politiques, ainsi que d'autres facteurs qui sont rigoureusement pris en considération pour déterminer le contenu du recensement (p. ex., qualité des données, coûts, comparabilité chronologique, fardeau des répondants, protection des renseignements personnels, considérations opérationnelles et autres sources potentielles de données), on a décidé de ne pas inclure les questions sur le travail non rémunéré dans le questionnaire du Test du recensement de 2009.

Statistique Canada reconnaît l'importance des données sur le travail non rémunéré.  Par conséquent, ces renseignements seront recueillis sur un cycle de cinq ans dans le contexte de l'Enquête sociale générale, qui s'est imposée comme le meilleur moyen de collecte de l'information requise par les utilisateurs de données et dont les résultats viseront la même période de référence.  La collecte de ces données importantes nécessite un ensemble détaillé de questions couvrant toute la gamme des activités considérées comme des activités à la maison non rémunérées (p. ex., soins prodigués aux personnes âgées et à d'autres personnes à charge).