3.14 Question d'Élections Canada

Statistique Canada et Élections Canada ont travaillé de concert afin de mettre à l'essai une nouvelle question en vue du Recensement de 2011.  Cette nouvelle question à l'essai (reproduite ci-dessous) demande aux répondants s'ils autorisent Statistique Canada à fournir leur nom, adresse et date de naissance à Élections Canada aux fins de la mise à jour du Registre national des électeurs.  La question s'adresse aux citoyens canadiens âgés de 18 ans et plus.  Elle apparaît à la question 8 figurant à la dernière page du questionnaire 2A.2 et à la question 57 figurant à la page 40 du questionnaire 2B.2.  Comme la question ne s'adressait qu'aux panels d'essai, il n'a pas été possible de comparer les résultats à ceux des panels de contrôle.  Cependant, une analyse a été menée pour déterminer si la question pouvait avoir une incidence sur les résultats des questions qui la suivent (c.-à-d. la publication des renseignements 92 ans après la tenue du recensement et les questions sur le logement à l'étape F).  Une analyse distincte a également été effectuée par Élections Canada pour déterminer si les données tirées du recensement permettraient d'améliorer le Registre national des électeurs.

Figure 3.49 Autorisation de fournir le nom, l'adresse et la date de naissance à Élections Canada

Source : Statistique Canada, Test du recensement de 2008, questionnaire 2A.2.

Figure 3.50 Autorisation de fournir le nom, l'adresse et la date de naissance à Élections Canada

Source : Statistique Canada, Test du recensement de 2008, questionnaire 2B.2.

Dans l'application Internet, la question (même libellé) occupait la même position relative dans les questionnaires 2A.2 et 2B.2.  L'application comportait un saut automatique pour que la question ne soit pas posée aux répondants âgés de moins de 18 ans (tous les questionnaires).  Le questionnaire 2B.2 ne comportait pas de saut automatique pour les non-citoyens.

• On n'a pas observé de différence statistique dans l'ensemble des taux de réponse pondérés des différents panels (taux égaux), ceux-ci s'étant établis à 88,6 %, 87,3 % et 89,6 % pour les panels d'essai 2A2, 2B2 et 3B2, respectivement.
  
  
• On a obtenu des taux de réponse plus élevés pour les questionnaires Internet que pour les questionnaires papier.  Les taux de réponse par Internet ont donné lieu à des écarts statistiquement significatifs entre les différents panels, alors qu'aucune différence statistique n'a été relevée pour les questionnaires papier, comme le montre le tableau ci-dessous.

Tableau 3.11
Taux de réponse pondéré selon le mode de collecte

• La répartition des réponses affirmatives (répondants ayant coché « Oui ») a été semblable d'un panel à l'autre et comparable aux taux d'autorisation relatifs aux formulaires d'impôt de l'Agence du revenu du Canada.  Dans le cas des panels 2A et 2B, les répondants par Internet ont affiché un taux plus élevé de réponses affirmatives.  La répartition des réponses affirmatives a aussi été comparable chez les femmes et les hommes.

Tableau 3.12
Taux de réponse affirmative pondéré selon le mode de collecte

• La date de naissance a donné lieu à un taux de non-réponse très faible.
  
  Les réponses aux questions sur la date de naissance et l'âge sont importantes pour Élections Canada, puisqu'elles permettraient de faciliter l'appariement subséquent des données du recensement au Registre national des électeurs.
• Près de 99 % des répondants ont indiqué le nom complet de tous les membres du ménage.
  
  
• Dans l'ensemble, les répondants ayant déclaré être des citoyens canadiens à la question 10 du questionnaire 2B.2 n'ont pas coché la réponse « Pas un citoyen canadien » à la question d'Élections Canada.  Cependant, ceux qui ont déclaré ne pas être citoyens à la question 10 n'ont pas tous choisi la réponse « Pas un citoyen canadien » à la question d'Élections Canada.  Plus de 20 % de ces répondants, tant par Internet que sur papier, ont choisi les réponses « Oui » ou « Non » plutôt que « Pas un citoyen canadien ».
  
  
• La réponse aux questions sur le logement (étape F) dans le questionnaire 2B.2 a été la même qu'en 2006.  Pour le panel 2B2, le taux de réponse pondéré à l'étape F s'est élevé à 96,9 % comparativement à 97,9 % en 2006.

Comme les délais requis pour effectuer l'analyse ne permettaient pas de respecter l'échéancier de production des questionnaires du Test du recensement de 2009, on a décidé d'inclure la question d'Élections Canada dans les questionnaires de 2009.  La question, légèrement modifiée, a été placée après la question sur la publication des renseignements au terme d'une période de 92 ans à la dernière page des questionnaires 2A et 2B, comme le montre la figure 3.51.

Figure 3.51 Autorisation de fournir le nom, l'adresse et la date de naissance à Élections Canada

Source : Statistique Canada, Test du recensement de 2009, questionnaire 2B.

En juin 2009, on a décidé de ne pas ajouter la question d'Élections Canada sur le consentement au questionnaire du Recensement de 2011.  Cette décision a été prise à la lumière des résultats du test du recensement et d'une analyse coûts-avantages indépendante démontrant clairement que l'amélioration subséquente du Registre national des électeurs n'était pas à la hauteur de ce qu'avait prévu Élections Canada en 2007, au début des discussions sur cette initiative.