3.7 Activités de la vie quotidienne

Figure 3.12 Questionnaire de contrôle

Source : Statistique Canada, Test du recensement de 2008, questionnaire 2B.1.

Figure 3.13 Questionnaire d'essai

Source : Statistique Canada, Test du recensement de 2008, questionnaire 2B.2.

L'Enquête sur la participation et les limitations d'activités (EPLA) est une enquête postcensitaire qui recueille de l'information sur les personnes ayant une incapacité.  Pour que l'EPLA rejoigne sa population cible, toutes les personnes qui ont répondu au moins un « oui » à l'une ou l'autre des questions filtres sur l'incapacité dans le questionnaire du Recensement de la population de 2006 ont été incluses dans la base de sondage.

Ce test avait pour but d'évaluer une nouvelle formulation de questions dans le but de voir comment les personnes les percevaient et comment elles y répondaient.

Le test du recensement était une excellente occasion de mettre à l'essai de nouvelles questions de sélection afin de voir si ces dernières ont comme incidence de faire diminuer le nombre de faux positifs (c'est-à-dire les répondants ayant répondu positivement à une question filtre du recensement mais ne déclarant plus de limitations d'activités à l'EPLA).

D'abord, le fait que les taux de « oui » sont inférieurs pour le Québec a souvent été associé au fait que la question de sélection n'est pas exactement la même pour les deux langues du questionnaire; le test du recensement a donc été l'occasion de vérifier si l'ajout du mot « quelconque » à la version contrôle (« une quelconque difficulté ») pouvait rendre la question en français comparable à celle en anglais (« Does this person have any difficulty… »).

Ensuite, puisqu'il est supposé que des personnes répondent « Non » à la question 7 dans sa forme habituelle (Recensement de 2006) étant donné qu'elles croient que pour répondre « oui », il faut avoir TOUTES les limitations proposées, il fut suggéré de questionner les participants sur les mêmes limitations, mais séparément, dans le but de réduire l'effet de groupe associé à la forme habituelle.  Les taux de « oui » obtenus au test du recensement à l'aide de la version d'essai du questionnaire ont donc été examinés.

Malgré l'ajout du mot « quelconque » dans le questionnaire français de la version de contrôle, il subsiste toujours un écart important entre le taux de « oui » à la question 7 des questionnaires français et anglais.  Si l'ajout du mot « quelconque » avait eu un effet important, une plus grande proportion de participants ayant déclaré « Non » à la question 7 au recensement et « oui » au test pour les questionnaires français que pour les questionnaires anglais aurait dû être observée, ce qui ne fut pas le cas.  Il n'y a donc aucune preuve que l'ajout du mot « quelconque » a eu un effet sur la réponse donnée.

Pour la version d'essai des questions filtres, un taux de « oui » global plus élevé a été obtenu.  Ainsi, 23,0 % de la population a déclaré avoir une incapacité.  Il semble que la version de contrôle n'arrive pas toujours à bien cerner certains problèmes ou certaines conditions, notamment les problèmes émotifs (7f)), psychologiques (8b)) ou d'apprentissage (8c)).

Le taux de « Souvent ou toujours » pour la version d'essai des questions filtres est, de manière significative, supérieur à celui de la version de contrôle.  La différence des taux de « Parfois » n'est pas significative entre les deux versions du questionnaire, mais il reste que le taux est inférieur pour la version d'essai.

Cette augmentation du taux de « Oui, souvent » est possiblement causée par les personnes âgées de 75 ans et plus, où l'augmentation du taux est significative (15,0 % par rapport à 27,0 %).  Ce phénomène est peut-être causé par la modification du choix de réponse, allant de « Oui, souvent » à « Souvent ou toujours ».  Il y a possiblement des personnes plus âgées qui se sont senties interpellées par la partie « toujours ».

Cette augmentation du taux de « Oui, souvent » est possiblement causée par les personnes âgées de 75 ans et plus, où l'augmentation du taux est significative (15,0 % par rapport à 27,0 %).  Ce phénomène est peut-être causé par la modification du choix de réponse, allant de « Oui, souvent » à « Souvent ou toujours ».  Il y a possiblement des personnes plus âgées qui se sont senties interpellées par la partie « toujours ».

La question « avez-vous des problèmes à marcher » est celle qui a obtenu la plus grande proportion de réponses « Souvent ou toujours » parmi les personnes âgées de 75 ans et plus ayant répondu au moins une fois « Souvent ou toujours ».  En effet, 56,2 % de celles-ci ont dit avoir « Souvent ou toujours » des problèmes à marcher, et 22,1 %^{Note de bas de page E} ont dit avoir « Parfois » des problèmes.